Esperantopedia

Dictionnaire · nom

premo

premo/ˈpre.mo/

Racine officielle prem- (Fundamento, 1905)

premo est un nom de l’espéranto qui signifie « pression ».

Sens

  1. Oppression, pression.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

pression

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: prise f ferme, poigne f ferme

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Ago premi aplikante forton
    • kun konvulsia premo [vi] min kaptas mane ĉe la spasma pug'
    • ĉiuj konkure rapidas al la pordo […], tiu aŭ alia ricevas ekpremon
  2. Ago premi, ĝeni, suferigi
    • mi returniĝis, kaj mi vidis ĉiujn premojn, kiuj estas farataj sub la suno
    • en la komenco, sub la premo de tre grandaj malhelpoj eksteraj, ni progresadis malrapide
  3. Fizika grando, esprimanta la rilaton inter forto aplikata al surfaco kaj la areo de tiu surfaco
    • la atmosfera premo (estigata de la pezo de atmosfero) mezuriĝas per barometro
    • la arteria premo

    voir aussi: atmosfero, paskalo

  4. Premateco
    • mi plenumos al Vi miajn promesojn, kiujn eligis miaj lipoj kaj elparolis mia buŝo, kiam mi estis en premo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈpre.mo/
Syllabes
PRE·mo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. premracinepremo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetpremopremoj
complément d’objet (-n)premonpremojn

Phrases d’exemple

  • Tio forprenas premon de mia brusto.Cela m'ôte un poids de la poitrine. #1329938premon → premo: Oppression, pression
  • Mi ne bone laboras sub premo.Je ne travaille pas bien sous la pression. #2437690
  • Mi ne cedas pro la premo.Je ne cède pas sous la pression. #3252463

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Englishpress, pressure
Españolpresión, opresión
DeutschDruck
Polskiciśnienie, ucisk
Русскийдавление, подавленность
Українськатиск, натиск, напір
Nederlandshet drukken, druk
Češtinanátlak, tlak, tíseň
Slovenčinanátlak, stisk, tlak
Magyarnyomás, szorultság
中文压力
日本語圧力
Catalàpressió
Bahasa Indonesiatekanan, penindasan, opresi
Беларускаяціск, сьцісканьне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.