Vortaro · substantivo
kateno
kateno/kaˈte.no/
kateno estas esperanta vorto (substantivo): Fortika ĉeno, uzata por ligi….
Signifo
- Fortika ĉeno, uzata por ligi malliberulojn aŭ bestojn kaj malhelpi ilin forkuri
- Jozef estis vendita kiel sklavo: oni enpremis liajn piedojn en katenojn
- venis al li Agag en katenoj .
- Ĉio, kio malhelpas libere agadi, forkuri ktp
- vi povas flugi, kien vi volas, sed ni havas katenojn sur la piedoj! (ni ne rajtas forlasi nian laboron)
- [la virino], kies manoj estas katenoj
- Ebena kurbo laŭ la formo, kiun alprenas peza ŝnuro, kies du ekstremoj estas ligitaj al fiksaj punktoj
- la kartezia ekvacio de kateno estas de la tipo `y=a(e^(x//a)+e^(-x//a))//2`.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /kaˈte.no/
- Silaboj
- ka·TE·no
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- katenradikokateno
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | kateno | katenoj |
| akuzativo (-n) | katenon | katenojn |
Ekzemplaj frazoj
- Aŭ ministran postenon, aŭ pundoman katenon. #647879
- Li liberigis la popolon de ĝiaj katenoj. #534526
- Kiu ne moviĝis, ne rimarkas siajn katenojn. #1505150
- Ni ligu viajn piedojn per arĝentaj katenoj. #2336724
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
katen-
- -o -i
kateno kateni
- -ig- kaŭzi, igi
- -iĝ- fariĝi
- mal- malo, kontraŭo
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | restraint, restriction, fetter, chain |
|---|---|
| Español | cadena, restricción, atadura |
| Français | chaînes, fers, entraves, chaînette |
| Deutsch | Kette, Fessel, Kettenlinie |
| Polski | więzy, okowy, pęto, łańcuchowa |
| Русский | оковы, кандалы, цепная линия |
| Українська | окови, кайдани, ланцюг |
| Nederlands | keten, boei, kettinglijn |
| Čeština | okovy, pouta |
| Slovenčina | okovy, putá |
| Magyar | bilincs, béklyó, rablánc, korlátoz |
| 中文 | 羁绊 |
| 日本語 | 手鎖 |
| Română | lanț, legătură, obligațiuni |
| Bahasa Indonesia | belenggu, ikat, ikatan, katener |
| Беларуская | ланцуг, кайданы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.