Esperantopedia

Словарь · существительное

kateno

kateno/kaˈte.no/

Официальное слово (Fundamento)

kateno — слово эсперанто (существительное), означает «оковы».

Значение

оковыкандалыцепная линия

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: кандалы́, око́вы

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Fortika ĉeno, uzata por ligi malliberulojn aŭ bestojn kaj malhelpi ilin forkuri
    • Jozef estis vendita kiel sklavo: oni enpremis liajn piedojn en katenojn
    • venis al li Agag en katenoj .
  2. Ĉio, kio malhelpas libere agadi, forkuri ktp
    • vi povas flugi, kien vi volas, sed ni havas katenojn sur la piedoj! (ni ne rajtas forlasi nian laboron)
    • [la virino], kies manoj estas katenoj
  3. Ebena kurbo laŭ la formo, kiun alprenas peza ŝnuro, kies du ekstremoj estas ligitaj al fiksaj punktoj
    • la kartezia ekvacio de kateno estas de la tipo `y=a(e^(x//a)+e^(-x//a))//2`.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/kaˈte.no/
Слоги
ka·TE·no
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. katenкореньkateno
  2. oокончаниесуществительное

Формы

единственное числомножественное число
именительный падежkatenokatenoj
винительный падеж (-n)katenonkatenojn

Примеры предложений

  • Aŭ ministran postenon, aŭ pundoman katenon.Пан или пропал. #647879katenon → kateno: цепная линия
  • La proletoj povas perdi nenion krom siaj katenoj.Пролетариату нечего терять, кроме своих цепей. #3704863katenoj → kateno: цепная линия
  • La proletaro povas perdi nenion krom siaj katenoj.Пролетариату нечего терять, кроме своих цепей. #8774103katenoj → kateno: цепная линия

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

katen-

На других языках

Englishrestraint, restriction, fetter, chain
Españolcadena, restricción, atadura
Françaischaînes, fers, entraves, chaînette
DeutschKette, Fessel, Kettenlinie
Polskiwięzy, okowy, pęto, łańcuchowa
Українськаокови, кайдани, ланцюг
Nederlandsketen, boei, kettinglijn
Češtinaokovy, pouta
Slovenčinaokovy, putá
Magyarbilincs, béklyó, rablánc, korlátoz
中文羁绊
日本語手鎖
Românălanț, legătură, obligațiuni
Bahasa Indonesiabelenggu, ikat, ikatan, katener
Беларускаяланцуг, кайданы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.