사전 · 동사
redoni
redoni/reˈdo.ni/
에스페란토 동사 redoni. 뜻: “돌려주다”.
뜻
돌려주다
Esperantopedia, 직접 검수, CC BY-SA 4.0
- 돌려주다, 반환하다.
위키낱말사전, CC BY-SA 4.0 · ko.wiktionary.org
에스페란토 정의
- Doni returne al la doninto ion, kion oni ricevis
- mi redonas al vi la monon, kiun vi pruntis al mi
- post tri tagoj Faraono […] redonos al vi vian oficon
함께 보기: reciproki, repagi
- Rekompenci bonaĵon aŭ malbonaĵon ricevitan
- Fernando […] al ŝi redonis la karesojn, kiujn ŝi al li malŝparis
- al maldiskretaj kaj senĉesaj demandoj, […] li povis redoni nur malprecizajn respondojn
유의어: repagi
- Restarigi al iu ion, kion li perdis
- petu la diojn, ke ili redonu al vi la saĝon
- miaj kisoj redonu serenan rigardon al viaj okuloj
- Transdoni, bildigi, esprimi, reprodukti
- via desegno […] ne redonas sufiĉe la ideon kaj la karakteron de la originalo
- [unu] frazo […] ne povas redoni la tutan intencitan mesaĝon
유의어: transdoni, speguli
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
발음
- IPA
- /reˈdo.ni/
- 음절
- re·DO·ni
- 듣기
- 위키미디어 공용 · 녹음: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
단어 구조
- re접두사다시, 되돌려
- don어근doni
- i어미부정사
활용형
| 부정사 | redoni |
|---|---|
| 현재 | redonas |
| 과거 | redonis |
| 미래 | redonos |
| 조건법 | redonus |
| 명령법 | redonu |
| 능동 분사 · 진행 중 | redonanta |
| 능동 분사 · 완료 | redoninta |
| 능동 분사 · 곧 일어날 | redononta |
관련 단어
다른 언어로
| English | give back, return, compensate, pay back |
|---|---|
| Español | devolver |
| Português | devolver, reproduzir |
| Français | redonner, rendre, restituer, rendre la pareille |
| Deutsch | wiedergeben, zurückgeben |
| Polski | oddać, oddawać, zwrócić, rewanżować się |
| Русский | отдать, воздать, вернуть, воспроизвести |
| Українська | віддавати, повертати |
| Nederlands | teruggeven, weergeven, terugbetalen |
| Čeština | vrátit |
| Slovenčina | vrátiť |
| Magyar | visszaad, viszonoz, visszafizet (átv.), visszatükröz |
| Română | restitui, da înapoi |
| 中文 | 回声 |
| 日本語 | 返す, 報いる, 再現する |
| Bahasa Indonesia | mengembalikan, membalas (dendam dsb.), membalas (perbuatan baik dsb.), memberi kompensasi |
| עברית | להחזיר |
| ไทย | คืน, เอาคืน |
| Беларуская | аддаваць (назад), вяртаць, аднаўляць |
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0
발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.