Từ điển · động từ
redoni
redoni/reˈdo.ni/
Gốc từ chính thức don- (Fundamento, 1905)
redoni là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “trả lại”.
Nghĩa
trả lại
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: trả
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: return, give back
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Doni returne al la doninto ion, kion oni ricevis
- mi redonas al vi la monon, kiun vi pruntis al mi
- post tri tagoj Faraono […] redonos al vi vian oficon
xem thêm: reciproki, repagi
- Rekompenci bonaĵon aŭ malbonaĵon ricevitan
- Fernando […] al ŝi redonis la karesojn, kiujn ŝi al li malŝparis
- al maldiskretaj kaj senĉesaj demandoj, […] li povis redoni nur malprecizajn respondojn
từ đồng nghĩa: repagi
- Restarigi al iu ion, kion li perdis
- petu la diojn, ke ili redonu al vi la saĝon
- miaj kisoj redonu serenan rigardon al viaj okuloj
- Transdoni, bildigi, esprimi, reprodukti
- via desegno […] ne redonas sufiĉe la ideon kaj la karakteron de la originalo
- [unu] frazo […] ne povas redoni la tutan intencitan mesaĝon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /reˈdo.ni/
- Âm tiết
- re·DO·ni
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- retiền tốlại, trở lại
- dongốc từdoni
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | redoni |
|---|---|
| hiện tại | redonas |
| quá khứ | redonis |
| tương lai | redonos |
| điều kiện | redonus |
| mệnh lệnh – mong muốn | redonu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | redonanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | redoninta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | redononta |
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | give back, return, compensate, pay back |
|---|---|
| Español | devolver |
| Português | devolver, reproduzir |
| Français | redonner, rendre, restituer, rendre la pareille |
| Deutsch | wiedergeben, zurückgeben |
| Polski | oddać, oddawać, zwrócić, rewanżować się |
| Русский | отдать, воздать, вернуть, воспроизвести |
| Українська | віддавати, повертати |
| Nederlands | teruggeven, weergeven, terugbetalen |
| Čeština | vrátit |
| Slovenčina | vrátiť |
| Magyar | visszaad, viszonoz, visszafizet (átv.), visszatükröz |
| Română | restitui, da înapoi |
| 中文 | 回声 |
| 日本語 | 返す, 報いる, 再現する |
| Bahasa Indonesia | mengembalikan, membalas (dendam dsb.), membalas (perbuatan baik dsb.), memberi kompensasi |
| עברית | להחזיר |
| ไทย | คืน, เอาคืน |
| Беларуская | аддаваць (назад), вяртаць, аднаўляць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.