Woordenboek · zelfstandig naamwoord
ŝablono
ŝablono/ʃaˈblo.no/
ŝablono is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘sjabloon’.
Betekenis
sjabloonbanaliteit
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: malplaatje
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Plata modelo, laŭ kies eĝoj oni konturas (desegnas, eltranĉas, modlas) la randon aŭ surfacon de samformaj objektoj
- fari veston, desegnon, stukon ... per ŝablono
- oni kolorigas ĉiun unuopan film-bildon […] helpe de ŝablono
specifiekere begrippen: stencilo zie ook: formilo, kliŝo, patrico, stereotipo
- Antaŭdifinita strukturo kun malplenaj lokoj, kien oni metu specifan enhavon
- stilŝablono, dokumentŝablono, ŝablongenerilo, klasŝablono
- dokumentŝablono por letero, fakturo, petskribo
specifiekere begrippen: formularo
- Banalaĵo, senoriginalaĵo, kvazaŭ farita laŭ preta modelo
- retoriko […] ne estas kolekto de formuloj kaj ŝablonoj, sed teorio pri delikata arto
- „albanoj ponardus“, li malrapide diris, fidela al la loka ŝablono
zie ook: formulo, kliŝo, stereotipo, gurdita, triviala
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ʃaˈblo.no/
- Lettergrepen
- ŝa·BLO·no
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- ŝablonstamŝablono
- ouitgangzelfstandig naamwoord
Vormen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| onderwerp | ŝablono | ŝablonoj |
| lijdend voorwerp (-n) | ŝablonon | ŝablonojn |
Voorbeeldzinnen
- Ni scias la ŝablonon.We kennen het patroon. #12309489ŝablonon → ŝablono: sjabloon
- Mi malkovris ŝablonon.Ik ontdekte een patroon. #11749390ŝablonon → ŝablono: sjabloon
- Mi vidas ŝablonon.Ik zie een patroon. #12396446ŝablonon → ŝablono: sjabloon
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In andere talen
| English | template, model, pattern, stencil |
|---|---|
| Español | plantilla, patrón, modelo, tópico |
| Português | modelo, padrão, estereótipo |
| Français | patron (modèle), cliché, lieu commun |
| Deutsch | Schablone, Muster, Schnittmuster, Vorlage |
| Italiano | matrice (cliché, stampo), calco (cliché, modello (cliché |
| Polski | szablon, matryca, forma |
| Русский | шаблон, штамп, трафарет, клише |
| Українська | шаблон, штамп, трафарет, модель |
| Magyar | sablon, rajzmintalap, minta, séma |
| 中文 | 模, 型板, 刻板印象 |
| 日本語 | 型紙 |
| Български | шаблон |
| Català | estereotip, formó, plantilla, patró |
| Беларуская | мадэль, шаблён, форма, трафарэт |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.