Słownik · czasownik
aranĝi
aranĝi/aˈran.dʒi/
aranĝi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „aranżować”.
Znaczenie
- organizować, aranżować, urządzać
- aranżować
Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org
załatwićszykowaćformatowaćustawiaćwyrychtować
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Bliskie znaczenia: ustawić, ułożyć
Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definicja po esperancku
- Meti laŭ ĝusta ordo, ordigi oportune
- li aranĝis […] sian tendon
- la Proverbaro Esperanta estas aranĝita laŭ la alfabeta ordo
- Pretigi, organizi, prepari, prizorgi, okazigi
- aranĝi kongreson
- por lia honoro unu el la plej riĉaj familioj aranĝis grandan gastakcepton
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /aˈran.dʒi/
- Sylaby
- a·RAN·ĝi
- Posłuchaj
- Wikimedia Commons
Budowa słowa
- aranĝrdzeńaranĝo
- ikońcówkabezokolicznik
Formy
| bezokolicznik | aranĝi |
|---|---|
| teraźniejszy | aranĝas |
| przeszły | aranĝis |
| przyszły | aranĝos |
| warunkowy | aranĝus |
| rozkazujący | aranĝu |
| imiesłów czynny · trwający | aranĝanta |
| imiesłów czynny · zakończony | aranĝinta |
| imiesłów czynny · przyszły | aranĝonta |
Przykładowe zdania
- Mi volas lerni kiel aranĝi florojn.Chcę uczyć się jak układać kwiaty. #1275822aranĝi: organizować, aranżować, urządzać
- Krom ĉeesti la entombigon, ŝi devas ĉion aranĝi.Oprócz udziału w pogrzebie, ona musi wszystko organizować. #1860258
- Foje la instruisto aranĝis festenon kaj invitis ĉiujn najbarojn.Pewnego razu nauczyciel zorganizował festyn i zaprosił wszystkich sąsiadów. #2279728
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Słowa pokrewne
aranĝ-
- -o -i
aranĝi aranĝo
- mal- przeciwieństwo
- złożenia
W innych językach
| English | arrange |
|---|---|
| Español | ordenar, arreglar (una habitación), colocar (cosas en su sitio), arreglar |
| Português | arranjar, arrumar, ordenar, preparar |
| Français | arranger, mettre en ordre, ranger, aménager |
| Deutsch | anordnen, einrichten, ordnen, richten (ordnen) |
| Русский | устроить, устраивать |
| Українська | організувати |
| Slovenčina | usporiadať |
| 中文 | 不变, 全面考虑全面安排 |
| 日本語 | アレンジ |
| Hrvatski | urediti |
| Slovenščina | uredi |
| Lietuvių | susitarti |
| Latviešu | organizēt |
| Eesti | korraldada |
| Dansk | arrangere |
| Íslenska | raða |
| Català | adobar, arreglar |
| Galego | organizar |
| Euskara | antolatu |
| العربية | رتب |
| עברית | לארℷן |
| हिन्दी | व्यवस्था |
| বাংলা | ব্যবস্থা |
| اردو | بندوبست |
| 한국어 | 준비 |
| Tiếng Việt | sắp xếp |
| Bahasa Indonesia | mengatur, membenahi, merapikan, menyusun |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.