Esperantopedia

Słownik · czasownik

ĉerpi

ĉerpi/ˈtʃer.pi/

Słowo oficjalne (Fundamento)

ĉerpi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „czerpać”.

Znaczenie

  1. czerpać, zaczerpnąć

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Preni fluaĵon el iu loko aŭ ujo
    • ŝi tuj lavis sian kruĉon kaj ĉerpis akvon en la plej pura loko de la fonto
    • ŝi malsupreniris al la fonto kaj ĉerpis
  2. Elpreni, eltiri
    • [ili] kantis preĝojn, el kiuj ili ĉerpis konsolon kaj kuraĝon
    • el kiu fonto vi ĉerpis la sciigojn ?

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/ˈtʃer.pi/
Sylaby
ĈER·pi
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. ĉerprdzeńĉerpi
  2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikĉerpi
teraźniejszyĉerpas
przeszłyĉerpis
przyszłyĉerpos
warunkowyĉerpus
rozkazującyĉerpu
imiesłów czynny · trwającyĉerpanta
imiesłów czynny · zakończonyĉerpinta
imiesłów czynny · przyszłyĉerponta

Przykładowe zdania

  • Kaj ŝi tuj lavis sian kruĉon kaj ĉerpis akvon en la plej pura loko de la fonto kaj alportis al la virino, ĉiam subtenante la kruĉon, por ke la virino povu trinki pli oportune.I ona zaraz umyła swój dzban i zaczerpnęła wody z najczystszego miejsca źródła i zaniosła kobiecie, ciągle podtrzymując dzban, aby kobieta mogła pić wygodniej.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

ĉerp-

W innych językach

Englishextract, withdraw, take, draw (water)
Españolextraer, sacar
Portuguêstirar
Françaispuiser
Deutschschöpfen, ziehen (Wissen, Trost...), entnehmen (schöpfen)
Italianoattingere
Русскийчерпать, извлекать
Українськачерпати, витягати, брати, набирати
Slovenčinačerpať
Magyarmerít, mer
中文汲取
日本語汲む
עבריתלשאוב
Bahasa Indonesiamenimba, menciduk, menggayung, menyerok
Беларускаячэрпаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.