Esperantopedia

Dicionário · substantivo

dediĉo

dediĉo/deˈdi.tʃo/

Radical oficial dediĉ- (Fundamento, 1905)

dediĉo é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «dedicatória».

Significado

dedicatória

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

  1. Ago dediĉi
    • Mia korpo nun — dediĉo Al la vermoj
    • laŭlonge de 18 jaroj da profesia dediĉo al futbalo li konstruis solidan karieron
  2. Teksto pri dediĉo (laŭ la senco dediĉi)
    • mi legis la dediĉon: „al la loka kamparana gvidanto Ferdinand Brinkmann agnoskante liajn meritojn […]“
    • la libro plenas je dediĉoj, omaĝ(et)oj kaj citoj

    ver também: epigrafo, omaĝo

  3. Surskribo farita kiel parto de la donaca ago (laŭ la senco dediĉi)
    • la kajero „Vingt-cinq poemes“ de Tristan Tzara kun manskriba dediĉo
    • pura ekzemplero kompleta, sen ekslibriso aŭ stampo aŭ dediĉo, nur kun tre klara nomindiko en malnova manskribo per nigra inko: „Hans Deutsch“ .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/deˈdi.tʃo/
Sílabas
de·DI·ĉo

Estrutura da palavra

  1. dediĉradicaldediĉo
  2. oterminaçãosubstantivo

Formas

singularplural
sujeitodediĉodediĉoj
objeto (-n)dediĉondediĉojn

Frases de exemplo

  • Libro kun dediĉo havas netakseblan valoron.Um livro com dedicatória tem um valor inestimável. #4968589

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

dediĉ-

Em outros idiomas

Englishdedication
Españoldedicación, dedicatoria
Françaisdévouement, dédicace
DeutschWidmen, Widmung
Polskipoświęcenie, dedykacja
Русскийпосвящение, дарственная надпись
Українськаприсвята, посвята
Slovenčinavenovanie
Magyarszentelés, ráfordítás, ajánlás, dedikáció
中文题字
日本語献呈
Catalàdedicació, entrega, afany, dedicatòria
עבריתהַקדָשָׁה
Bahasa Indonesiadedikasi, penyerahan, pengorbanan, pengabdian
Беларускаяпрысьвячэньне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.