dediĉo

Sens

1. Dévouement.
2. Dédicace.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

dévouementdédicace

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Ago dediĉi
   • Mia korpo nun — dediĉo Al la vermoj
   • laŭlonge de 18 jaroj da profesia dediĉo al futbalo li konstruis solidan karieron
2. Teksto pri dediĉo (laŭ la senco dediĉi)
   • mi legis la dediĉon: „al la loka kamparana gvidanto Ferdinand Brinkmann agnoskante liajn meritojn […]“
   • la libro plenas je dediĉoj, omaĝ(et)oj kaj citoj

   voir aussi: epigrafo, omaĝo

3. Surskribo farita kiel parto de la donaca ago (laŭ la senco dediĉi)
   • la kajero „Vingt-cinq poemes“ de Tristan Tzara kun manskriba dediĉo
   • pura ekzemplero kompleta, sen ekslibriso aŭ stampo aŭ dediĉo, nur kun tre klara nomindiko en malnova manskribo per nigra inko: „Hans Deutsch“ .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/deˈdi.tʃo/

Syllabes

de·DI·ĉo

Structure du mot

1. dediĉracinedediĉo
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Mi admiras la dediĉon de Tomo.J'admire le dévouement de Tom. #5159067
• La eniro de Esperanto en la edukan sistemon estas grava sukceso atingita per la dediĉo de volontulaj instruistoj.L'entrée de l'espéranto dans le système éducatif est un succès important atteint grâce au dévouement de professeurs bénévoles.
• Mi do korektas mian dediĉon: AL LÉON WERTH, kiam li estis malgranda knabo.Je corrige donc ma dédicace: A LÉON WERTH QUAND IL ÉTAIT PETIT GARÇON.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0