Dicionário · verbo
flirti
flirti/ˈflir.ti/
flirti é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «esvoaçar».
Significado
esvoaçarflutuartremularadejarvoejarborboletearflertarnamorar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: drapejar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Delikate moviĝi en la aero tien kaj reen, flugi ĉirkaŭ io tien kaj returnen
- blankaj kurtenoj flirtis ĉe la malfermitaj fenestroj
- [la] mantelo flirtis en la vento
- Amindumi kvazaŭ flugetante de unu al alia kaj ne celante edziĝon
- ambaŭseksema knab(in)o dum duono de la tago […] flirtas kun grupo de knaboj, la alian tempon aliloke kun inoj
- knabino ekzemple de Mez-Oriento eĉ flirtas per levo de sia granda, brodita ŝalo
ver também: koketi, papilii
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /ˈflir.ti/
- Sílabas
- FLIR·ti
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- flirtradicalflirti
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | flirti |
|---|---|
| presente | flirtas |
| passado | flirtis |
| futuro | flirtos |
| condicional | flirtus |
| imperativo | flirtu |
| particípio ativo · em andamento | flirtanta |
| particípio ativo · concluído | flirtinta |
| particípio ativo · iminente | flirtonta |
Frases de exemplo
- Kurtenoj flirtis ĉe la malfermitaj fenestroj.Cortinas esvoaçavam diante das janelas abertas. #4187123
- Mi ne flirtas kun vi.Eu não estou dando em cima de você. #2213937flirtas → flirti: esvoaçar
- Tom flirtis kun la kelnerino.Tom deu em cima da garçonete. #2402718flirtis → flirti: esvoaçar
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Em outros idiomas
| English | flit (vi), flirt (vi), flutter |
|---|---|
| Español | revolotear, ondear, aletear, coquetear |
| Français | virevolter, voleter, voltiger, flirter |
| Deutsch | flattern, flirten |
| Polski | trzepotać, powiewać, zalecać się, flirtować |
| Русский | порхать, флиртовать |
| Українська | пурхати, маяти, тріпотіти, розвіватися |
| Nederlands | wapperen, flirten |
| Čeština | poletovat, třepetat, vlát |
| Slovenčina | poletovať, trepotať, viať |
| Magyar | repdes, lobog, kacérkodik, flörtöl |
| 中文 | 展翅, 玩弄女性 |
| 日本語 | 翻る |
| Български | флиртувам |
| Bahasa Indonesia | berkibar, berkibas, mengibas, berkepak |
| Беларуская | пырхаць, лётаць, фліртаваць, заляцацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.