Dicionário · verbo

kortuŝi

kortuŝi/korˈtu.ʃi/

kortuŝi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «tocar».

Significado

Wikcionário, CC BY-SA 4.0 · pt.wiktionary.org

Eksciti ies sentojn; emocii; kompatigi iun
- vi kortuŝis min per unu ekrigardo de viaj okuloj
- la sinjoro de tiu servisto kortuŝite liberigis lin kaj pardonis al li la ŝuldon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitivo	kortuŝi
presente	kortuŝas
passado	kortuŝis
futuro	kortuŝos
condicional	kortuŝus
imperativo	kortuŝu
particípio ativo · em andamento	kortuŝanta
particípio ativo · concluído	kortuŝinta
particípio ativo · iminente	kortuŝonta

Ramseson mirigis kaj kortuŝis la respektego al lia patro.Ramsés estava surpreso e emocionado com a veneração que tinham por seu pai. #4479798
Kaŝa larmo aperis en ŝiaj okuloj, kio kortuŝis min.Uma furtiva lágrima surgiu nos olhos dela, me deixando emocionado. #13577026
Ŝia braveco kaj afableco kortuŝis multenombrajn homojn.A braveza e a bondade dela comoveu muitas pessoas.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

tuŝ-

English	touch (emotionally), move (emotionally)
Español	excitar, emocionar
Français	attendrir, émouvoir, toucher (émouvoir)
Deutsch	anrühren, rühren
Italiano	toccare (emotivamente)
Polski	rozczulać, wzruszać
Русский	умилять, трогать
Nederlands	aangrijpen, ontroeren, bewegen
Magyar	meghat, elérzékenyít, megindít
中文	情感
日本語	胸を打つ
Română	emoționa, atinge, înduioșa
Català	commoure, emocionar
עברית	לℷעת \נℷע\
فارسی	متأثر کردن، به رقت آوردن، (احساسات کسی را) برانگیختن
Bahasa Indonesia	menyentuh hati
Беларуская	кранаць, расчульваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.