Dicionário · substantivo
memoraĵo
memoraĵo/me.moˈra.ʒo/
Radical oficial memor- (Fundamento, 1905)
memoraĵo é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «suvenir».
Significado
suvenirsouvenirlembrancinha
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Memoriga afero, objekto, donaco
- tiu tago estu por vi memoraĵo kaj festu ĝin kiel feston de la Eternulo en viaj generacioj
- antaŭ la fenestro troviĝas ankoraŭ rememoraĵo el tiu tempo, la kolo de botelo
termos específicos: suveniro
- Memorlibro
- Kristoforo Kolumbo en siaj memoraĵoj lasis detalan sciigon, en kia maniero la homoj konatiĝis kun tiu ĉi kreskaĵo
- oni trovis en Aĥmeta […] unu skribrulaĵon, en kiu estis skribita la sekvanta pormemoraĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /me.moˈra.ʒo/
- Sílabas
- me·mo·RA·ĵo
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- memorradicalmemoro
- aĵsufixocoisa concreta
- oterminaçãosubstantivo
Formas
| singular | plural | |
|---|---|---|
| sujeito | memoraĵo | memoraĵoj |
| objeto (-n) | memoraĵon | memoraĵojn |
Frases de exemplo
- La vivo estas plena je memoraĵoj.A vida é cheia de lembranças. #1212940memoraĵoj → memoraĵo: suvenir
- Tomo vivas nun nur de memoraĵoj.Atualmente Tom vive só de lembranças. #5352255memoraĵoj → memoraĵo: suvenir
- Kiajn memoraĵojn vi konservas de via junaĝo?Que lembranças você guarda de sua juventude? #1212916memoraĵojn → memoraĵo: suvenir
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | souvenir, memento, keepsake, memoir |
|---|---|
| Español | recuerdo (objeto), memorias |
| Français | mémoires, souvenir (objet) |
| Deutsch | Erinnerungsstück, Souvenir, Memoiren, Chronik |
| Polski | pamiątka, pamiętnik, wspomnienia |
| Русский | подарок на память, сувенир, мемуары, воспоминания |
| Українська | подарунок на пам’ять, пам’ятка, сувенір, мемуари |
| Nederlands | souvenir, memoires |
| Magyar | emléktárgy, szuvenír, emlékirat |
| 中文 | 信物 |
| 日本語 | 記念品 |
| Svenska | souvenir, memoar, självbiografi |
| Català | record (souvenir), memòries, llibre de memòries |
| Bahasa Indonesia | suvenir, kenang-kenangan, memoar |
| Беларуская | сувэнір, падарунак (на памяць), мэмуары, успаміны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.