Woordenboek · zelfstandig naamwoord
memoraĵo
memoraĵo/me.moˈra.ʒo/
Officiële stam memor- (Fundamento, 1905)
memoraĵo is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘souvenir’.
Betekenis
souvenirmemoires
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: aandenken
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Memoriga afero, objekto, donaco
- tiu tago estu por vi memoraĵo kaj festu ĝin kiel feston de la Eternulo en viaj generacioj
- antaŭ la fenestro troviĝas ankoraŭ rememoraĵo el tiu tempo, la kolo de botelo
specifiekere begrippen: suveniro
- Memorlibro
- Kristoforo Kolumbo en siaj memoraĵoj lasis detalan sciigon, en kia maniero la homoj konatiĝis kun tiu ĉi kreskaĵo
- oni trovis en Aĥmeta […] unu skribrulaĵon, en kiu estis skribita la sekvanta pormemoraĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /me.moˈra.ʒo/
- Lettergrepen
- me·mo·RA·ĵo
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- memorstammemoro
- aĵachtervoegselconcreet ding
- ouitgangzelfstandig naamwoord
Vormen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| onderwerp | memoraĵo | memoraĵoj |
| lijdend voorwerp (-n) | memoraĵon | memoraĵojn |
Voorbeeldzinnen
- Kiaj estas viaj memoraĵoj pri Tomo?Wat zijn jouw herinneringen aan Tom? #12011242memoraĵoj → memoraĵo: souvenir
- Kiuj estas viaj memoraĵoj pri Tomo?Wat zijn jouw herinneringen aan Tom? #12011264memoraĵoj → memoraĵo: souvenir
- Li deziras forviŝi malbonajn memoraĵojn.Hij wil slechte herinneringen uitwissen. #435493memoraĵojn → memoraĵo: souvenir
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | souvenir, memento, keepsake, memoir |
|---|---|
| Español | recuerdo (objeto), memorias |
| Français | mémoires, souvenir (objet) |
| Deutsch | Erinnerungsstück, Souvenir, Memoiren, Chronik |
| Polski | pamiątka, pamiętnik, wspomnienia |
| Русский | подарок на память, сувенир, мемуары, воспоминания |
| Українська | подарунок на пам’ять, пам’ятка, сувенір, мемуари |
| Magyar | emléktárgy, szuvenír, emlékirat |
| 中文 | 信物 |
| 日本語 | 記念品 |
| Svenska | souvenir, memoar, självbiografi |
| Català | record (souvenir), memòries, llibre de memòries |
| Bahasa Indonesia | suvenir, kenang-kenangan, memoar |
| Беларуская | сувэнір, падарунак (на памяць), мэмуары, успаміны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.