Slovník · podstatné meno

memoraĵo

memoraĵo/me.moˈra.ʒo/

memoraĵo je esperantské slovo (podstatné meno) s významom „suvenír“.

Význam

suvenír

Anglický Wikislovník (tabuľky prekladov), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Memoriga afero, objekto, donaco
- tiu tago estu por vi memoraĵo kaj festu ĝin kiel feston de la Eternulo en viaj generacioj
- antaŭ la fenestro troviĝas ankoraŭ rememoraĵo el tiu tempo, la kolo de botelo
užšie pojmy: suveniro
Memorlibro
- Kristoforo Kolumbo en siaj memoraĵoj lasis detalan sciigon, en kia maniero la homoj konatiĝis kun tiu ĉi kreskaĵo
- oni trovis en Aĥmeta […] unu skribrulaĵon, en kiu estis skribita la sekvanta pormemoraĵo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	jednotné číslo	množné číslo
nominatív	memoraĵo	memoraĵoj
akuzatív (-n)	memoraĵon	memoraĵojn

memor-

English	souvenir, memento, keepsake, memoir
Español	recuerdo (objeto), memorias
Français	mémoires, souvenir (objet)
Deutsch	Erinnerungsstück, Souvenir, Memoiren, Chronik
Polski	pamiątka, pamiętnik, wspomnienia
Русский	подарок на память, сувенир, мемуары, воспоминания
Українська	подарунок на пам’ять, пам’ятка, сувенір, мемуари
Nederlands	souvenir, memoires
Magyar	emléktárgy, szuvenír, emlékirat
中文	信物
日本語	記念品
Svenska	souvenir, memoar, självbiografi
Català	record (souvenir), memòries, llibre de memòries
Bahasa Indonesia	suvenir, kenang-kenangan, memoar
Беларуская	сувэнір, падарунак (на памяць), мэмуары, успаміны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.