Dictionnaire · nom
memoraĵo
memoraĵo/me.moˈra.ʒo/
Racine officielle memor- (Fundamento, 1905)
memoraĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « mémoires ».
Sens
- Souvenir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
mémoiressouvenir (objet)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: souvenir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Memoriga afero, objekto, donaco
- tiu tago estu por vi memoraĵo kaj festu ĝin kiel feston de la Eternulo en viaj generacioj
- antaŭ la fenestro troviĝas ankoraŭ rememoraĵo el tiu tempo, la kolo de botelo
termes spécifiques: suveniro
- Memorlibro
- Kristoforo Kolumbo en siaj memoraĵoj lasis detalan sciigon, en kia maniero la homoj konatiĝis kun tiu ĉi kreskaĵo
- oni trovis en Aĥmeta […] unu skribrulaĵon, en kiu estis skribita la sekvanta pormemoraĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /me.moˈra.ʒo/
- Syllabes
- me·mo·RA·ĵo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- memorracinememoro
- aĵsuffixechose concrète
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | memoraĵo | memoraĵoj |
| complément d’objet (-n) | memoraĵon | memoraĵojn |
Phrases d’exemple
- Tomo vivas nun nur de memoraĵoj.À présent, Tom ne vit plus que de souvenirs. #5352255
- Marika estas nur memoraĵo por mi.Marika n'est qu'un souvenir pour moi. #5841912
- Televido estigas forgeson, kino kreas memoraĵojn.La télévision provoque l'oubli, le cinéma crée des souvenirs. #7730063
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
memor-
- -o -e -i
- -aĵ- chose concrète
memoraĵo
- -ad- action continue
- -ig- rendre, faire
- -ind- digne de
- -ebl- -able, possible
- re- re-, de nouveau
- ek- début, action soudaine
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | souvenir, memento, keepsake, memoir |
|---|---|
| Español | recuerdo (objeto), memorias |
| Deutsch | Erinnerungsstück, Souvenir, Memoiren, Chronik |
| Polski | pamiątka, pamiętnik, wspomnienia |
| Русский | подарок на память, сувенир, мемуары, воспоминания |
| Українська | подарунок на пам’ять, пам’ятка, сувенір, мемуари |
| Nederlands | souvenir, memoires |
| Magyar | emléktárgy, szuvenír, emlékirat |
| 中文 | 信物 |
| 日本語 | 記念品 |
| Svenska | souvenir, memoar, självbiografi |
| Català | record (souvenir), memòries, llibre de memòries |
| Bahasa Indonesia | suvenir, kenang-kenangan, memoar |
| Беларуская | сувэнір, падарунак (на памяць), мэмуары, успаміны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.