Dictionnaire · verbe
memorigi
memorigi/me.moˈri.ɡi/
Racine officielle memor- (Fundamento, 1905)
memorigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « rappeler ».
Sens
- Rappeler.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
rappeler (un souvenir)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Igi memori, daŭrigi kaj plifirmigi memoron pri io
- [bona esperantisto] bone ellernu kaj per ofta enrigardado konstante memorigadu al si, kio en nia lingvo estas oficiala kaj netuŝebla
- ĉiu sono de ilia parolo memorigas nin, ke ili estas fremdaj por ni ; estus neeble por nuntempaj lernejanoj memorigi la kronologion de la ĉina historio sen helpo .
- Rememorigi
- ili povas memorigi (pro simileco) pri rakontoj de Poe (1809 - 1849), kvankam kun alia tono
- nur la portreto restis por memorigi al mi, ke tio, [kio] okazis ne estas sonĝo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /me.moˈri.ɡi/
- Syllabes
- me·mo·RI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- memorracinememoro
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | memorigi |
|---|---|
| présent | memorigas |
| passé | memorigis |
| futur | memorigos |
| conditionnel | memorigus |
| volitif | memorigu |
| participe actif · en cours | memoriganta |
| participe actif · accompli | memoriginta |
| participe actif · sur le point de | memorigonta |
Phrases d’exemple
- Bonvolu memorigi min, se mi forgesus.Au cas où j'oublie, rappelle-moi, s'il te plaît. #505841
- Pri kio vin memorigas tiu ĉapelo?Que vous rappelle ce chapeau ? #538029
- Bonvolu memorigi min enpoŝtigi la leterojn.Rappelez-moi, s'il vous plait, de poster les lettres. #555786
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
memor-
- -o -e -i
- -ig- rendre, faire
memorigi enmemorigi rememorigi
- -ad- action continue
- -aĵ- chose concrète
- -ind- digne de
- -ebl- -able, possible
- re- re-, de nouveau
- ek- début, action soudaine
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | to remind |
|---|---|
| Español | hacer recordar (ej: eso me recuerda a…/que…) |
| Deutsch | erinnern, ins Gedächtnis rufen |
| Polski | przypominać |
| Русский | напоминать |
| Українська | нагадувати |
| Nederlands | herinneren |
| Čeština | připomenout |
| Slovenčina | udržať, zachovať v pamäti |
| Magyar | emlékeztet |
| 日本語 | 覚えさせる |
| Svenska | påminna |
| Català | fer recordar, portar a la memòria |
| Bahasa Indonesia | mengingatkan, memperingatkan, mengingatkan (kembali), memperingatkan (kembali) |
| Беларуская | напамінаць, нагадваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.