Wörterbuch · Verb
memorigi
memorigi/me.moˈri.ɡi/
Offizielle Wurzel memor- (Fundamento, 1905)
memorigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „erinnern“.
Bedeutung
erinnernins Gedächtnis rufen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Igi memori, daŭrigi kaj plifirmigi memoron pri io
- [bona esperantisto] bone ellernu kaj per ofta enrigardado konstante memorigadu al si, kio en nia lingvo estas oficiala kaj netuŝebla
- ĉiu sono de ilia parolo memorigas nin, ke ili estas fremdaj por ni ; estus neeble por nuntempaj lernejanoj memorigi la kronologion de la ĉina historio sen helpo .
- Rememorigi
- ili povas memorigi (pro simileco) pri rakontoj de Poe (1809 - 1849), kvankam kun alia tono
- nur la portreto restis por memorigi al mi, ke tio, [kio] okazis ne estas sonĝo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /me.moˈri.ɡi/
- Silben
- me·mo·RI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- memorWurzelmemoro
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | memorigi |
|---|---|
| Präsens | memorigas |
| Präteritum | memorigis |
| Futur | memorigos |
| Konditional | memorigus |
| Imperativ (Volitiv) | memorigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | memoriganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | memoriginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | memorigonta |
Beispielsätze
- Neĝo memorigas min je mia hejmurbo.Schnee erinnert mich an meine Heimatstadt. #454355
- Pri kio vin memorigas tiu ĉapelo?Woran erinnert dich dieser Hut? #538029
- Vi memorigas min pri via patrino.Du erinnerst mich an deine Mutter. #642410
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
memor-
- -o -i
- -ig- machen, veranlassen
memorigi enmemorigi rememorigi
- -ad- andauernde Handlung
- -aĵ- konkrete Sache
- -ind- wert, würdig
- -ebl- -bar, möglich
- mal- Gegenteil
- re- wieder, zurück
- ek- Beginn, plötzlich
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | to remind |
|---|---|
| Español | hacer recordar (ej: eso me recuerda a…/que…) |
| Français | rappeler (un souvenir) |
| Polski | przypominać |
| Русский | напоминать |
| Українська | нагадувати |
| Nederlands | herinneren |
| Čeština | připomenout |
| Slovenčina | udržať, zachovať v pamäti |
| Magyar | emlékeztet |
| 日本語 | 覚えさせる |
| Svenska | påminna |
| Català | fer recordar, portar a la memòria |
| Bahasa Indonesia | mengingatkan, memperingatkan, mengingatkan (kembali), memperingatkan (kembali) |
| Беларуская | напамінаць, нагадваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.