Vortaro · verbo
memorigi
memorigi/me.moˈri.ɡi/
Oficiala radiko memor- (Fundamento, 1905)
memorigi estas esperanta vorto (verbo): Igi memori, daŭrigi kaj plifirmigi….
Signifo
- Igi memori, daŭrigi kaj plifirmigi memoron pri io
- [bona esperantisto] bone ellernu kaj per ofta enrigardado konstante memorigadu al si, kio en nia lingvo estas oficiala kaj netuŝebla
- ĉiu sono de ilia parolo memorigas nin, ke ili estas fremdaj por ni ; estus neeble por nuntempaj lernejanoj memorigi la kronologion de la ĉina historio sen helpo .
- Rememorigi
- ili povas memorigi (pro simileco) pri rakontoj de Poe (1809 - 1849), kvankam kun alia tono
- nur la portreto restis por memorigi al mi, ke tio, [kio] okazis ne estas sonĝo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /me.moˈri.ɡi/
- Silaboj
- me·mo·RI·gi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- memorradikomemoro
- igsufiksokaŭzi, igi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | memorigi |
|---|---|
| prezenco | memorigas |
| preterito | memorigis |
| futuro | memorigos |
| kondicionalo | memorigus |
| volitivo | memorigu |
| aktiva participo · daŭranta | memoriganta |
| aktiva participo · finita | memoriginta |
| aktiva participo · estonta | memorigonta |
Ekzemplaj frazoj
- Neĝo memorigas min je mia hejmurbo. #454355
- Bonvolu memorigi min, se mi forgesus. #505841
- Pri kio vin memorigas tiu ĉapelo? #538029
- Bonvolu memorigi min enpoŝtigi la leterojn. #555786
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
memor-
- -o -e -i
- -ig- kaŭzi, igi
memorigi memorigaĵo memorigilo enmemorigi rememorigi
- -ad- daŭra ago
- -aĵ- konkreta afero
- -ind- inda
- -ebl- povas esti …ata
- mal- malo, kontraŭo
- re- denove, reen
- ek- komenco, subiteco
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | to remind |
|---|---|
| Español | hacer recordar (ej: eso me recuerda a…/que…) |
| Français | rappeler (un souvenir) |
| Deutsch | erinnern, ins Gedächtnis rufen |
| Polski | przypominać |
| Русский | напоминать |
| Українська | нагадувати |
| Nederlands | herinneren |
| Čeština | připomenout |
| Slovenčina | udržať, zachovať v pamäti |
| Magyar | emlékeztet |
| 日本語 | 覚えさせる |
| Svenska | påminna |
| Català | fer recordar, portar a la memòria |
| Bahasa Indonesia | mengingatkan, memperingatkan, mengingatkan (kembali), memperingatkan (kembali) |
| Беларуская | напамінаць, нагадваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.