Szótár · ige

memorigi

memorigi/me.moˈri.ɡi/

memorigi eszperantó ige, jelentése „emlékeztet”.

Jelentés

emlékeztet

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Igi memori, daŭrigi kaj plifirmigi memoron pri io
- [bona esperantisto] bone ellernu kaj per ofta enrigardado konstante memorigadu al si, kio en nia lingvo estas oficiala kaj netuŝebla
- ĉiu sono de ilia parolo memorigas nin, ke ili estas fremdaj por ni ; estus neeble por nuntempaj lernejanoj memorigi la kronologion de la ĉina historio sen helpo .
Rememorigi
- ili povas memorigi (pro simileco) pri rakontoj de Poe (1809 - 1849), kvankam kun alia tono
- nur la portreto restis por memorigi al mi, ke tio, [kio] okazis ne estas sonĝo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

főnévi igenév	memorigi
jelen idő	memorigas
múlt idő	memorigis
jövő idő	memorigos
feltételes mód	memorigus
felszólító mód	memorigu
cselekvő melléknévi igenév · folyamatos	memoriganta
cselekvő melléknévi igenév · befejezett	memoriginta
cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló	memorigonta

Viaj okuloj memorigas min pri steloj.Szemeid a csillagokra emlékeztetnek. #698611
Vi memorigis min pri via patro.Az apádra emlékeztetsz. #2071600
La bildo memorigas min pri mia infanaĝo.A kép a gyermekkoromra emlékeztet. #573633

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

memor-

English	to remind
Español	hacer recordar (ej: eso me recuerda a…/que…)
Français	rappeler (un souvenir)
Deutsch	erinnern, ins Gedächtnis rufen
Polski	przypominać
Русский	напоминать
Українська	нагадувати
Nederlands	herinneren
Čeština	připomenout
Slovenčina	udržať, zachovať v pamäti
日本語	覚えさせる
Svenska	påminna
Català	fer recordar, portar a la memòria
Bahasa Indonesia	mengingatkan, memperingatkan, mengingatkan (kembali), memperingatkan (kembali)
Беларуская	напамінаць, нагадваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.