Slovník · sloveso
memorigi
memorigi/me.moˈri.ɡi/
Oficiální kořen memor- (Fundamento, 1905)
memorigi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „připomenout“.
Význam
připomenout
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- Igi memori, daŭrigi kaj plifirmigi memoron pri io
- [bona esperantisto] bone ellernu kaj per ofta enrigardado konstante memorigadu al si, kio en nia lingvo estas oficiala kaj netuŝebla
- ĉiu sono de ilia parolo memorigas nin, ke ili estas fremdaj por ni ; estus neeble por nuntempaj lernejanoj memorigi la kronologion de la ĉina historio sen helpo .
- Rememorigi
- ili povas memorigi (pro simileco) pri rakontoj de Poe (1809 - 1849), kvankam kun alia tono
- nur la portreto restis por memorigi al mi, ke tio, [kio] okazis ne estas sonĝo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /me.moˈri.ɡi/
- Slabiky
- me·mo·RI·gi
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- memorkořenmemoro
- igpříponazpůsobit, učinit
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | memorigi |
|---|---|
| přítomný | memorigas |
| minulý | memorigis |
| budoucí | memorigos |
| podmiňovací | memorigus |
| rozkazovací | memorigu |
| činné příčestí · probíhající | memoriganta |
| činné příčestí · dokončené | memoriginta |
| činné příčestí · nastávající | memorigonta |
Příklady vět
- Vi memorigas min pri via patrino.Připomínáš mi svou matku. #642410memorigas → memorigi: připomenout
- Tiu albumo memorigas min pri miaj ĝojaj tagoj de lernejo.Toto album mi připomíná veselé dny ve škole. #606665memorigas → memorigi: připomenout
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
V jiných jazycích
| English | to remind |
|---|---|
| Español | hacer recordar (ej: eso me recuerda a…/que…) |
| Français | rappeler (un souvenir) |
| Deutsch | erinnern, ins Gedächtnis rufen |
| Polski | przypominać |
| Русский | напоминать |
| Українська | нагадувати |
| Nederlands | herinneren |
| Slovenčina | udržať, zachovať v pamäti |
| Magyar | emlékeztet |
| 日本語 | 覚えさせる |
| Svenska | påminna |
| Català | fer recordar, portar a la memòria |
| Bahasa Indonesia | mengingatkan, memperingatkan, mengingatkan (kembali), memperingatkan (kembali) |
| Беларуская | напамінаць, нагадваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.