Woordenboek · werkwoord
memorigi
memorigi/me.moˈri.ɡi/
Officiële stam memor- (Fundamento, 1905)
memorigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘herinneren’.
Betekenis
herinneren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Igi memori, daŭrigi kaj plifirmigi memoron pri io
- [bona esperantisto] bone ellernu kaj per ofta enrigardado konstante memorigadu al si, kio en nia lingvo estas oficiala kaj netuŝebla
- ĉiu sono de ilia parolo memorigas nin, ke ili estas fremdaj por ni ; estus neeble por nuntempaj lernejanoj memorigi la kronologion de la ĉina historio sen helpo .
- Rememorigi
- ili povas memorigi (pro simileco) pri rakontoj de Poe (1809 - 1849), kvankam kun alia tono
- nur la portreto restis por memorigi al mi, ke tio, [kio] okazis ne estas sonĝo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /me.moˈri.ɡi/
- Lettergrepen
- me·mo·RI·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- memorstammemoro
- igachtervoegselmaken, veroorzaken
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | memorigi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | memorigas |
| verleden tijd | memorigis |
| toekomende tijd | memorigos |
| voorwaardelijke wijs | memorigus |
| gebiedende wijs (volitief) | memorigu |
| actief deelwoord · voortdurend | memoriganta |
| actief deelwoord · voltooid | memoriginta |
| actief deelwoord · aanstaand | memorigonta |
Voorbeeldzinnen
- Vi memorigas min pri via patrino.Je doet me denken aan je moeder. #642410memorigas → memorigi: herinneren
- Tio memorigas min pri mia patro.Dat herinnert me aan mijn vader. #671293
- Vi memorigas min pri mia patrino.Je doet me denken aan mijn moeder. #790396memorigas → memorigi: herinneren
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | to remind |
|---|---|
| Español | hacer recordar (ej: eso me recuerda a…/que…) |
| Français | rappeler (un souvenir) |
| Deutsch | erinnern, ins Gedächtnis rufen |
| Polski | przypominać |
| Русский | напоминать |
| Українська | нагадувати |
| Čeština | připomenout |
| Slovenčina | udržať, zachovať v pamäti |
| Magyar | emlékeztet |
| 日本語 | 覚えさせる |
| Svenska | påminna |
| Català | fer recordar, portar a la memòria |
| Bahasa Indonesia | mengingatkan, memperingatkan, mengingatkan (kembali), memperingatkan (kembali) |
| Беларуская | напамінаць, нагадваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.