Dictionnaire · verbe
rememorigi
rememorigi/re.me.moˈri.ɡi/
Racine officielle memor- (Fundamento, 1905)
rememorigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « rappeler ».
Sens
rappeler (quelque chose à quelqu'un)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: rappeler à
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Igi rememori, revenigi en ies spiriton la memoron pri
- sekiĝinta kverka folio en la libro rememorigas pri amiko
- vi venis al mi, por rememorigi pri miaj pekoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /re.me.moˈri.ɡi/
- Syllabes
- re·me·mo·RI·gi
Structure du mot
- repréfixere-, de nouveau
- memorracinememoro
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | rememorigi |
|---|---|
| présent | rememorigas |
| passé | rememorigis |
| futur | rememorigos |
| conditionnel | rememorigus |
| volitif | rememorigu |
| participe actif · en cours | rememoriganta |
| participe actif · accompli | rememoriginta |
| participe actif · sur le point de | rememorigonta |
Phrases d’exemple
- Vi rememorigas min pri mia filino.Vous me rappelez ma fille. #3248804
- Tiu rakonto rememorigis al mi malnovan amikon.Cette histoire m'a rappelé un vieil ami. #851627
- Mi ne rememorigas al vi viajn devojn.Je ne vous rappelle pas vos devoirs. #3216021
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | to remind |
|---|---|
| Español | recordar algo a alguien (refrescar la memoria de alguien) |
| Deutsch | in Erinnerung rufen |
| Polski | przypominać |
| Русский | напомнить |
| Українська | пригадувати (кому-н.) |
| Nederlands | herinneren |
| Čeština | připomenout |
| Slovenčina | pripomenúť |
| Magyar | emlékeztet, figyelmeztet, felidéz |
| 日本語 | 思い出させる |
| Català | recordar (quelcom a algú), fer recordar |
| Bahasa Indonesia | mengingatkan (kembali), memperingatkan (kembali) |
| Беларуская | напамінаць, нагадваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.