Dictionnaire · verbe
rememori
rememori/re.meˈmo.ri/
Racine officielle memor- (Fundamento, 1905)
rememori est un verbe de l’espéranto qui signifie « se rappeler ».
Sens
se rappelerse souvenir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: se remémorer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Revenigi, veki en sia spirito la memoron pri iu aŭ io
- la vinistestro ne rememoris Jozefon, sed forgesis lin
- Se la homoj volas fari al vi malbonon, tiam rememoru la historion pri Jozef
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /re.meˈmo.ri/
- Syllabes
- re·me·MO·ri
Structure du mot
- repréfixere-, de nouveau
- memorracinememoro
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | rememori |
|---|---|
| présent | rememoras |
| passé | rememoris |
| futur | rememoros |
| conditionnel | rememorus |
| volitif | rememoru |
| participe actif · en cours | rememoranta |
| participe actif · accompli | rememorinta |
| participe actif · sur le point de | rememoronta |
Phrases d’exemple
- Ĉu vi povas rememori lian nomon?Pouvez-vous vous rappeler son nom ? #5367246
- Ĉu vi povas rememori ŝian nomon?Pouvez-vous vous rappeler son nom ? #5367247
- Mi ne rememoras lian nomon.Je ne me souviens pas de son nom. #559188rememoras → rememori: se rappeler
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
memor-
- -o -e -i
- -ad- action continue
- -aĵ- chose concrète
- -ig- rendre, faire
- -ind- digne de
- -ebl- -able, possible
- re- re-, de nouveau
rememori rememoro
- ek- début, action soudaine
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | to recall, to recollect, to remember |
|---|---|
| Español | rememorar |
| Deutsch | sich erinnern, sich wieder ins Gedächtnis rufen |
| Polski | przypominać sobie, wspominać |
| Русский | вспомнить, вспоминать |
| Українська | згадувати, пригадувати собі |
| Nederlands | zich herinneren |
| Čeština | pomnít, pomnět, připamatovat, rozpomenout se |
| Slovenčina | rozpamätať sa, spomenúť si, upamätať sa |
| Magyar | visszaemlékezik |
| 中文 | 记得 |
| 日本語 | 思い出す |
| Català | rememorar, evocar |
| Bahasa Indonesia | mengingatkan (kembali), mengenang (kembali) |
| Беларуская | узгадваць, прыгадваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.