raporti

Significado

reportar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definição em esperanto

1. Veni al iu kaj transdoni akiritan informon
   • raporti ion al iu, al iu pri io
   • kion koro portas, vizaĝo raportas (malkaŝas)
2. Voĉe sciigi al iu persono tion, kion oni aŭdis, vidis, spertis
   • la sklavoj de Isaak […] raportis al li pri la puto, kiun ili elfosis
   • oni raportis al Rebeka la vortojn de ŝia pli maljuna filo
3. Oficiale, plej ofte skribe, komuniki al aŭtoritata persono la dokumentitan rezulton de esploro farita pri iu difinita demando, donante klarigojn kaj konkludojn
   • li kompreneble ne povas raporti pri tiaj aferoj al la reĝaj moŝtoj
   • en sia raporto al la kongreso de Rasoj, Zamenhof priskribis […] praktikan rimedon por pacigi la vivadon ĝeneralan

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/raˈpor.ti/

Sílabas

ra·POR·ti

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. raportradicalraporto
2. iterminaçãoinfinitivo

Formas

Frases de exemplo

• Kion koro portas, vizaĝo raportas.O que o coração carrega o rosto relata. #648562raportas → raporti: reportar
• Ili devintus pli raporti pri la problemoj.Eles deveriam ter relatado mais minuciosamente os problemas. #3965828raporti: reportar
• Sinjorino White ekploregis, kiam mi raportis al ŝi la novaĵon.A senhora White desabou em lágrimas quando lhe dei a notícia. #857112raportis → raporti: reportar

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0