raporti

Bedeutung

berichten

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Veni al iu kaj transdoni akiritan informon
   • raporti ion al iu, al iu pri io
   • kion koro portas, vizaĝo raportas (malkaŝas)
2. Voĉe sciigi al iu persono tion, kion oni aŭdis, vidis, spertis
   • la sklavoj de Isaak […] raportis al li pri la puto, kiun ili elfosis
   • oni raportis al Rebeka la vortojn de ŝia pli maljuna filo
3. Oficiale, plej ofte skribe, komuniki al aŭtoritata persono la dokumentitan rezulton de esploro farita pri iu difinita demando, donante klarigojn kaj konkludojn
   • li kompreneble ne povas raporti pri tiaj aferoj al la reĝaj moŝtoj
   • en sia raporto al la kongreso de Rasoj, Zamenhof priskribis […] praktikan rimedon por pacigi la vivadon ĝeneralan

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/raˈpor.ti/

Silben

ra·POR·ti

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. raportWurzelraporto
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Ŝi buŝe raportis al sia ĉefo.Sie erstattete ihrem Chef mündlich Bericht. #519591
• Ĉu vi povas raporti ion novan?Hast du etwas Neues zu berichten? #1421768
• Nun venis via vico; vi raportu!Nun ist’s an Euch, Bericht zu geben. Redet. #1823644

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0