raporti

Význam

hlásitmeldovat (zast.)podávat hlášenípodávat reportážpodávat zprávureferovat

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definice v esperantu

1. Veni al iu kaj transdoni akiritan informon
   • raporti ion al iu, al iu pri io
   • kion koro portas, vizaĝo raportas (malkaŝas)
2. Voĉe sciigi al iu persono tion, kion oni aŭdis, vidis, spertis
   • la sklavoj de Isaak […] raportis al li pri la puto, kiun ili elfosis
   • oni raportis al Rebeka la vortojn de ŝia pli maljuna filo
3. Oficiale, plej ofte skribe, komuniki al aŭtoritata persono la dokumentitan rezulton de esploro farita pri iu difinita demando, donante klarigojn kaj konkludojn
   • li kompreneble ne povas raporti pri tiaj aferoj al la reĝaj moŝtoj
   • en sia raporto al la kongreso de Rasoj, Zamenhof priskribis […] praktikan rimedon por pacigi la vivadon ĝeneralan

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA

/raˈpor.ti/

Slabiky

ra·POR·ti

Poslechnout

▶ Wikimedia Commons

Stavba slova

1. raportkořenraporto
2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

Příklady vět

• La amaskomunikiloj troige raportis pri tiu afero.Masmédia celou věc nafoukla. #995904raportis → raporti: podávat hlášení
• Mi koncize raportis al la estro pri la nova projekto.Stručně jsem informoval svého vedoucího o novém projektu. #1731643raportis → raporti: podávat hlášení

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

V jiných jazycích

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0