Vortaro · verbo
raporti
raporti/raˈpor.ti/
raporti estas esperanta vorto (verbo): Veni al iu kaj transdoni akiritan informon.
Signifo
- Veni al iu kaj transdoni akiritan informon
- raporti ion al iu, al iu pri io
- kion koro portas, vizaĝo raportas (malkaŝas)
- Voĉe sciigi al iu persono tion, kion oni aŭdis, vidis, spertis
- la sklavoj de Isaak […] raportis al li pri la puto, kiun ili elfosis
- oni raportis al Rebeka la vortojn de ŝia pli maljuna filo
- Oficiale, plej ofte skribe, komuniki al aŭtoritata persono la dokumentitan rezulton de esploro farita pri iu difinita demando, donante klarigojn kaj konkludojn
- li kompreneble ne povas raporti pri tiaj aferoj al la reĝaj moŝtoj
- en sia raporto al la kongreso de Rasoj, Zamenhof priskribis […] praktikan rimedon por pacigi la vivadon ĝeneralan
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /raˈpor.ti/
- Silaboj
- ra·POR·ti
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- raportradikoraporto
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | raporti |
|---|---|
| prezenco | raportas |
| preterito | raportis |
| futuro | raportos |
| kondicionalo | raportus |
| volitivo | raportu |
| aktiva participo · daŭranta | raportanta |
| aktiva participo · finita | raportinta |
| aktiva participo · estonta | raportonta |
Ekzemplaj frazoj
- Li detale raportis pri la akcidento. #511161
- Vi devas raporti pri la rezulto. #515755
- Ŝi buŝe raportis al sia ĉefo. #519591
- La inspektoro raportis pri la ekzamenado. #583569
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
raport-
- -o -i
raporti raporto
- -ist- profesiulo, adepto
En aliaj lingvoj
| English | report |
|---|---|
| Español | contar, informar |
| Português | reportar |
| Français | présenter un rapport, rapporter (témoigner de), témoigner de |
| Deutsch | berichten |
| Українська | доповідати, рапортувати, звітувати, повідомляти |
| Nederlands | verslag uitbrengen, raporteren |
| Čeština | hlásit, meldovat (zast.), podávat hlášení, podávat reportáž |
| Slovenčina | hlásiť, podávať správu, referovať |
| Magyar | jelent, beszámol, tudósít, elmesél |
| 中文 | 汇报 |
| 日本語 | 報告する |
| Български | докладвам, съобщавам |
| فارسی | گزارش کردن، گزارش دادن |
| Беларуская | даваць справаздачу, рапартаваць, весьці рэпартаж |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.