Esperantopedia

Sözlük · fiil

raporti

raporti/raˈpor.ti/

Resmî kelime (Fundamento)

raporti, Esperantoca bir fiil olup “bildirmek, rapor etmek” anlamına gelir.

Anlam

  1. bildirmek, rapor etmek

Vikisözlük, CC BY-SA 4.0 · tr.wiktionary.org

Esperanto’da tanım

  1. Veni al iu kaj transdoni akiritan informon
    • raporti ion al iu, al iu pri io
    • kion koro portas, vizaĝo raportas (malkaŝas)
  2. Voĉe sciigi al iu persono tion, kion oni aŭdis, vidis, spertis
    • la sklavoj de Isaak […] raportis al li pri la puto, kiun ili elfosis
    • oni raportis al Rebeka la vortojn de ŝia pli maljuna filo
  3. Oficiale, plej ofte skribe, komuniki al aŭtoritata persono la dokumentitan rezulton de esploro farita pri iu difinita demando, donante klarigojn kaj konkludojn
    • li kompreneble ne povas raporti pri tiaj aferoj al la reĝaj moŝtoj
    • en sia raporto al la kongreso de Rasoj, Zamenhof priskribis […] praktikan rimedon por pacigi la vivadon ĝeneralan

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Telaffuz

IPA
/raˈpor.ti/
Heceler
ra·POR·ti

Kelime yapısı

  1. raportkökraporto
  2. iekmastar

Biçimler

mastarraporti
şimdikiraportas
geçmişraportis
gelecekraportos
şart kipiraportus
emir/istekraportu
etken ortaç · sürenraportanta
etken ortaç · tamamlanmışraportinta
etken ortaç · olmak üzere olanraportonta

Örnek cümleler

  • Mi raportos vin al la polico.Seni polise şikayet edeceğim. #5409122raportos → raporti: bildirmek, rapor etmek
  • Mi havas nenion por raporti.Bildirecek bir şeyim yok. #7828019
  • Sinjorino White ekploregis, kiam mi raportis al ŝi la novaĵon.Bayan White ona haberi söylediğimde gözyaşlarına boğuldu. #857112raportis → raporti: bildirmek, rapor etmek

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

İlgili kelimeler

raport-

Diğer dillerde

Englishreport
Españolcontar, informar
Portuguêsreportar
Françaisprésenter un rapport, rapporter (témoigner de), témoigner de
Deutschberichten
Українськадоповідати, рапортувати, звітувати, повідомляти
Nederlandsverslag uitbrengen, raporteren
Češtinahlásit, meldovat (zast.), podávat hlášení, podávat reportáž
Slovenčinahlásiť, podávať správu, referovať
Magyarjelent, beszámol, tudósít, elmesél
中文汇报
日本語報告する
Българскидокладвам, съобщавам
فارسیگزارش کردن، گزارش دادن
Беларускаядаваць справаздачу, рапартаваць, весьці рэпартаж

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Telaffuz, yapı ve biçimler: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Esperantopedia işinize yaradıysa ona destek olabilirsiniz.