Esperantopedia

Słownik · czasownik

raporti

raporti/raˈpor.ti/

Słowo oficjalne (Fundamento)

raporti to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „raportować, referować, meldować,…”.

Znaczenie

  1. raportować, referować, meldować, relacjonować, zdawać sprawę

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Veni al iu kaj transdoni akiritan informon
    • raporti ion al iu, al iu pri io
    • kion koro portas, vizaĝo raportas (malkaŝas)
  2. Voĉe sciigi al iu persono tion, kion oni aŭdis, vidis, spertis
    • la sklavoj de Isaak […] raportis al li pri la puto, kiun ili elfosis
    • oni raportis al Rebeka la vortojn de ŝia pli maljuna filo
  3. Oficiale, plej ofte skribe, komuniki al aŭtoritata persono la dokumentitan rezulton de esploro farita pri iu difinita demando, donante klarigojn kaj konkludojn
    • li kompreneble ne povas raporti pri tiaj aferoj al la reĝaj moŝtoj
    • en sia raporto al la kongreso de Rasoj, Zamenhof priskribis […] praktikan rimedon por pacigi la vivadon ĝeneralan

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/raˈpor.ti/
Sylaby
ra·POR·ti
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. raportrdzeńraporto
  2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikraporti
teraźniejszyraportas
przeszłyraportis
przyszłyraportos
warunkowyraportus
rozkazującyraportu
imiesłów czynny · trwającyraportanta
imiesłów czynny · zakończonyraportinta
imiesłów czynny · przyszłyraportonta

Słowa pokrewne

raport-

W innych językach

Englishreport
Españolcontar, informar
Portuguêsreportar
Françaisprésenter un rapport, rapporter (témoigner de), témoigner de
Deutschberichten
Українськадоповідати, рапортувати, звітувати, повідомляти
Nederlandsverslag uitbrengen, raporteren
Češtinahlásit, meldovat (zast.), podávat hlášení, podávat reportáž
Slovenčinahlásiť, podávať správu, referovať
Magyarjelent, beszámol, tudósít, elmesél
中文汇报
日本語報告する
Българскидокладвам, съобщавам
فارسیگزارش کردن، گزارش دادن
Беларускаядаваць справаздачу, рапартаваць, весьці рэпартаж

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.