Dicionário · verbo

taŭgi

taŭgi/ˈtaw.ɡi/

taŭgi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «servir, ser adequado».

Significado

servir, ser adequado

Esperantopedia, revisto à mão, CC BY-SA 4.0

Significados próximos: servir, combinar com

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Esti laŭcela, uzebla por io, estkiel io
- ilia teksaĵo ne taŭgos por vesto
- ĉiuj, kiuj taŭgas por la milito […] helpu ilin
ver também: konveni
Esti kapabla por io
- li estas homo saĝa kaj neniu pli bone taŭgas por sia ofico, ol li
- vi taŭgas nur por mortigi feliĉulojn
ver também: servi, utili, valori
Konformi
- tiu estos mia edzino, por kies piedo taŭgas ĉi tiu ora ŝuo
- ŝi rimarkis sur la fundo la duonringon, […] ŝi prenis la alian duonon, kiun ŝi portis sur rubando sur la kolo: ambaŭ duonoj perfekte taŭgis unu al la alia

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitivo	taŭgi
presente	taŭgas
passado	taŭgis
futuro	taŭgos
condicional	taŭgus
imperativo	taŭgu
particípio ativo · em andamento	taŭganta
particípio ativo · concluído	taŭginta
particípio ativo · iminente	taŭgonta

Tiu ŝraŭbilo multe etas, ne taŭgas.Essa chave de fenda é muito pequena, não serve. #799535
La rezulto ne taŭgas al mi.O resultado não convém a mim. #1154158
Ŝi ne taŭgas por la posteno.Ela não é apta para o posto. #1529052

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

taŭg-

English	to suit, to be suitable
Español	ser adecuado, servir (ser útil para)
Français	aller (convenir), convenir
Deutsch	taugen, geeignet sein, sich eignen
Polski	nadawać się, przydawać się, być zdatnym, być użytecznym
Русский	годиться, быть пригодным
Українська	годитися, придаватися, бути придатним
Nederlands	deugen, geschikt zijn, voldoen
Čeština	hodit se, být způsobilý
中文	合适
Bahasa Indonesia	berguna, layak, bisa, cakap
Беларуская	гадзіцца, быць прыгодным, быць прыдатным, быць здатным

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.