teraso

Significado

terraço

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: terrado

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Ebena areo apud domo aŭ en ĝardeno, laŭbezone subtenita per masonaĵo, ĉu aranĝita por sidado, ĉu por niveli deklivon
   • li fumis cigaredon sur la nefermita teraso, kie la malvarmeta aero estis plena de la odoro de oranĝoj
   • ni sidis kune sur la teraso de mia vilao .

   ver também: altano, belvedero, balkono

2. Ebenigita sufaco aranĝita transverse tra montodeklivo, subtenata de muro, destinita al kultivo
   • nun maturiĝis la rizgrajnoj en teraso de pli ol 20 hektaroj .
3. Tegmentoteraso
   • la domo […] estis ligna, unuetaĝa, kiel kutime kun teraso, super kiu pendis tola tendo
   • sur la plata tegmento de ĉi tiu konstruaĵo staris denove kvadrata teraso, kelke da metroj alta […] kaj sur ĝi, unu sur la alia, du turoj .
4. Ekstera parto de restoracio aŭ trinkejo kun tabloj sub libera ĉielo
   • trinkejaj terasoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/teˈra.so/

Sílabas

te·RA·so

Estrutura da palavra

1. terasradicalteraso
2. oterminaçãosubstantivo

Formas

Frases de exemplo

• Li staras sur la teraso kaj fumas malbonodoran cigaredon.Ele está no terraço fumando um cigarro fedorento. #4656140
• Ni teumis sur tapiŝo sur la teraso de la ĉefa konstruaĵo.Tomamos chá no terraço da casa grande, sobre um tapete. #2665044

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0