Dicionário · substantivo

ĉagreno

ĉagreno/tʃaˈɡre.no/

ĉagreno é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «aflição, mágoa, desgosto, pesar, dor».

Significado

Wikcionário, CC BY-SA 4.0 · pt.wiktionary.org

Sento kaj stato de iu ĉagrenita
- li ruĝiĝis de ĉagreno
- ĉe ĉagreno de la koro la spirito estas malgaja
sinônimos: ĉagreniĝo ver também: kolero, malbonhumoro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
sujeito	ĉagreno	ĉagrenoj
objeto (-n)	ĉagrenon	ĉagrenojn

Lia vizaĝo esprimis ĉagrenon kaj koleron.Seu rosto manifestava insatisfação e raiva. #741854ĉagrenon → ĉagreno: aflição, mágoa, desgosto, pesar, dor
Kredu, ke mi komprenas vian ĉagrenon.Acredite que compreendo o seu desgosto. #1373160ĉagrenon → ĉagreno: aflição, mágoa, desgosto, pesar, dor
Kun sincera ĉagreno mi forlasas vin.Com sincero desgosto eu vou deixá-lo. #1373162ĉagreno: aflição, mágoa, desgosto, pesar, dor

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ĉagren-

English	vexation, annoyance
Español	disgusto
Français	chagrin, accablement, affliction, contrariété
Deutsch	Ärger, Verdruss
Italiano	dolore, afflizione, dispiacere, cruccio
Polski	bolączka, frasunek, gniew, nieszczęście
Русский	огорчение, досада
Українська	досада, прикрість, засмучення
Nederlands	ergernis, ontstemming
Magyar	bosszúság, elkeseredettség
中文	讨债鬼
日本語	悩み
Română	neliniște, necaz, doliu
Български	раздразнение, досада, огорчение
Hrvatski	nevolja
Català	disgust, enuig, pena, abatiment
עברית	צער, עוגמת נפש
Bahasa Indonesia	gangguan, kejengkelan, kekesalan
Беларуская	засмучэньне, прыкрасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.