Dicionário · verbo
ŝajni
ŝajni/ˈʃaj.ni/
ŝajni é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «parecer».
Significado
parecer
Esperantopedia, revisto à mão, CC BY-SA 4.0
parecer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definição em esperanto
- Ekstere aspekti simile al io alia, tiamaniere, ke povas okazi aŭ efektive okazas interkonfuzo kaj eraro
- la fundamento de nia lingvo devas esti absolute netuŝebla, se eĉ ŝajnus al ni, ke tiu aŭ alia punkto estas sendube erara .
- iufoje vojo ŝajnas ĝusta [sed] kondukas al la morto
ver também: aperi, montriĝi
- Esti opiniata, kredata, supozata, kvankam ne certa
- ŝi ridetas: tio ŝajnas al mi tute natura
- [tio] ŝajnas al mi kaj kredeble ankaŭ al vi danĝera afero, ke la kronprinco faras donacojn [kvankam] lia sankteco ne havas monon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /ˈʃaj.ni/
- Sílabas
- ŜAJ·ni
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- ŝajnradicalŝajno
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | ŝajni |
|---|---|
| presente | ŝajnas |
| passado | ŝajnis |
| futuro | ŝajnos |
| condicional | ŝajnus |
| imperativo | ŝajnu |
| particípio ativo · em andamento | ŝajnanta |
| particípio ativo · concluído | ŝajninta |
| particípio ativo · iminente | ŝajnonta |
Frases de exemplo
- Ŝajnas, ke mi perdis miajn ŝlosilojn.Parece que eu perdi minhas chaves. #504673
- Ŝajnas, ke neniu sciis la veron.Parece que ninguém sabia a verdade. #575348
- Ŝajnas ke vi estas de Barato.Parece que você é da Índia. #727574
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | appear, seem |
|---|---|
| Español | parecer |
| Français | sembler |
| Deutsch | den Anschein haben, scheinen |
| Italiano | sembrare, apparire (aver l'apparenza), parere (credere) |
| Polski | wyglądać na (coś), wydawać się |
| Русский | казаться, представляться |
| Українська | здається |
| Nederlands | schijnen, lijken |
| Čeština | zdát se |
| Magyar | látszik, tűnik |
| 中文 | 彷佛 |
| 日本語 | 見える |
| Hrvatski | čini se |
| Slovenščina | zdi |
| Lietuvių | atrodo |
| Latviešu | likties |
| Eesti | tunduvad |
| Svenska | tyckas, synas, förefalla |
| Dansk | synes |
| Íslenska | virðast |
| Català | semblar |
| Galego | parecen |
| Euskara | badirudi |
| العربية | يبدو |
| हिन्दी | प्रतीत |
| বাংলা | মনে হচ্ছে |
| اردو | لگتا ہے |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.