Esperantopedia

Dicționar · substantiv

agrafo

agrafo/aˈɡra.fo/

Rădăcină oficială agraf- (1. Oficiala Aldono, 1909)

agrafo este un substantiv esperanto cu sensul „capsă”.

Sens

capsă

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: clasp, staple

Definiție în esperanto

  1. Ileto por provizore kunfiksi (agrafi) diversajn objektojn, tiel ke eblu facile kaj sendifekte malfiksi ilin (malagrafi).
  2. Metalhoketo, kiu eniĝas en ringeton (agrafingo) por fiksi la randojn de vestaĵo aŭ tuko
    • jam mi pretis disigi la agrafon de mia kitelo – kiam Ŝi subite alpaŝis .

    vezi și: buko, butono, fibulo

  3. Fiksilo por fermteni la kovrilpaĝojn de libro, la ekstremojn de koliero aŭ braceleto
    • li ordonis al ili senprokraste alporti la plej belan ĉirkaŭkolon el oro, la plej belajn agrafojn el diamanto, kiujn ili povus trovi
    • koleginoj ĉion elprovis, inkluzive […] diversajn surkolajn agrafojn, kiujn ili portas por preventi iun negativan influon .
  4. Premfiksilo por kunteni plurajn paperfoliojn, la randojn de vundo ktp
    • pliaj tri tavoloj estas nur gluitaj unu al la alia, dum la gluado, kiu celis regule glui ĉiujn tavolojn, oni uzis ĉirkaŭ 700 000 agrafojn

    sinonime: krampo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/aˈɡra.fo/
Silabe
a·GRA·fo
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Citoyenovice, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. agrafrădăcinăagrafo
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectagrafoagrafoj
complement direct (-n)agrafonagrafojn

În alte limbi

Englishfastener, binding, clasp, clamp
Españolcorchete, broche
Portuguêscolchete
Françaisagrafe (de vêtement)
DeutschSpange, Schließe, Klammer, Clip
Italianofermaglio, chiusura (con ganci), gancio, graffa
Polskiagrafa, klamra, sprzączka
Русскийзастёжка, замок, зажим, скрепка
Українськазастібка, гачок, гаплик, пряжка
Nederlandshaakje
Češtinaagrafa, přezka, spona, spínadlo
Slovenčinapracka, spona, spínadlo
Magyarruhakapocs, könyvkapocs, iratcsipesz, sebkapocs
Svenskaspänne
Türkçekopça, kenet
Catalàgafet, tancador, grapa
日本語ホック, 留め金
עבריתסיכות (מהדק)
Беларускаязасьцежка, зашпілька, сашчэпка, замок

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.