Từ điển · danh từ
agrafo
agrafo/aˈɡra.fo/
Gốc từ chính thức agraf- (1. Oficiala Aldono, 1909)
agrafo là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “siết chặt”.
Nghĩa
siết chặtghim
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: clasp, staple
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Ileto por provizore kunfiksi (agrafi) diversajn objektojn, tiel ke eblu facile kaj sendifekte malfiksi ilin (malagrafi).
- Metalhoketo, kiu eniĝas en ringeton (agrafingo) por fiksi la randojn de vestaĵo aŭ tuko
- jam mi pretis disigi la agrafon de mia kitelo – kiam Ŝi subite alpaŝis .
- Fiksilo por fermteni la kovrilpaĝojn de libro, la ekstremojn de koliero aŭ braceleto
- li ordonis al ili senprokraste alporti la plej belan ĉirkaŭkolon el oro, la plej belajn agrafojn el diamanto, kiujn ili povus trovi
- koleginoj ĉion elprovis, inkluzive […] diversajn surkolajn agrafojn, kiujn ili portas por preventi iun negativan influon .
- Premfiksilo por kunteni plurajn paperfoliojn, la randojn de vundo ktp
- pliaj tri tavoloj estas nur gluitaj unu al la alia, dum la gluado, kiu celis regule glui ĉiujn tavolojn, oni uzis ĉirkaŭ 700 000 agrafojn
từ đồng nghĩa: krampo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /aˈɡra.fo/
- Âm tiết
- a·GRA·fo
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Citoyenovice, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- agrafgốc từagrafo
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | agrafo | agrafoj |
| tân ngữ (-n) | agrafon | agrafojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | fastener, binding, clasp, clamp |
|---|---|
| Español | corchete, broche |
| Português | colchete |
| Français | agrafe (de vêtement) |
| Deutsch | Spange, Schließe, Klammer, Clip |
| Italiano | fermaglio, chiusura (con ganci), gancio, graffa |
| Polski | agrafa, klamra, sprzączka |
| Русский | застёжка, замок, зажим, скрепка |
| Українська | застібка, гачок, гаплик, пряжка |
| Nederlands | haakje |
| Čeština | agrafa, přezka, spona, spínadlo |
| Slovenčina | pracka, spona, spínadlo |
| Magyar | ruhakapocs, könyvkapocs, iratcsipesz, sebkapocs |
| Svenska | spänne |
| Türkçe | kopça, kenet |
| Català | gafet, tancador, grapa |
| 日本語 | ホック, 留め金 |
| עברית | סיכות (מהדק) |
| Беларуская | засьцежка, зашпілька, сашчэпка, замок |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.