Esperantopedia

Dicționar · substantiv

aŭtoritato

aŭtoritato/aw.to.riˈta.to/

Rădăcină oficială aŭtoritat- (Fundamento, 1905)

aŭtoritato este un substantiv esperanto cu sensul „autoritate”.

Sens

autoritate

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definiție în esperanto

  1. Spirita povo, influo, bazita sur respekto al la scioj, intelekto, saĝo, kompetento de koncerna persono aŭ institucio
    • li instruis ilin, kiel havanta aŭtoritaton, kaj ne kiel iliaj skribistoj
    • povante meti en sian parolon aŭtoritaton

    vezi și: renomo, reputacio

  2. Potenco
    • mi ankaŭ estas homo sub aŭtoritato, havante soldatojn sub mi
    • kaj li donis al ili aŭtoritaton super malpuraj spiritoj
  3. (metonimie) Aŭtoritatulo
    • lokaj aŭtoritatoj ankaŭ montris al ni grandan helpon, kaj en via nomo mi ilin kore dankas
    • la tempo de la teoriaj juĝoj kaj de kliniĝado antaŭ ŝajnaj aŭtoritatoj jam de longe pasis

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/aw.to.riˈta.to/
Silabe
aŭ·to·ri·TA·to
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Citoyenovice, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. aŭtoritatrădăcinăaŭtoritato
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectaŭtoritatoaŭtoritatoj
complement direct (-n)aŭtoritatonaŭtoritatojn

Exemple de propoziții

  • Tomo misuzas sian aŭtoritaton, do neniu lin ŝatas.Tom abuzează de autoritatea sa, așa că nimeni nu-l place. #13614817PaulP, fathe

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

În alte limbi

Englishauthority
Españolautoridad
Portuguêsautoridade
Françaisautorité (pouvoir)
DeutschAutorität, natürliche Autorität, Macht, Machthaber
Italianoautorità, autorevolezza
Polskiautorytet
Русскийавторитет, влияние, власть, компетенция
Češtinaautorita
Magyartekintély, autoritás, hatalom
中文体面, 权威人士, 威望, 当政者
Bahasa Indonesiaotoritas, kuasa, kekuasaan, wewenang
Беларускаяаўтарытэт, улада, аўтарытэтная асоба

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.