Esperantopedia

Dicționar · substantiv

reputacio

reputacio/re.pu.taˈtsi.o/

Rădăcină oficială reputaci- (1. Oficiala Aldono, 1909)

reputacio este un substantiv esperanto cu sensul „nume”.

Sens

nume (opinie)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: faimă, reputație

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: reputation, repute

Definiție în esperanto

  1. Opinio de la publiko atribuita al iu
    • la firmo […] ĝuas tie ĉi la plej bonan reputacion
    • la mastro […] donis al li ĉambron […], kondiĉe ke li ne montros sin: alie la gastejo perdus la reputacion

    sinonime: famo, renomo vezi și: honoro, bona nomo, prestiĝo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/re.pu.taˈtsi.o/
Silabe
re·pu·ta·CI·o
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. reputacirădăcinăreputacio
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectreputacioreputacioj
complement direct (-n)reputacionreputaciojn

Exemple de propoziții

  • Ni ne volas havi homojn kun malbona reputacio ĉirkaŭ ni.Nu vrem să avem prin jur oameni cu reputație proastă. #13222702mraz
  • Ĉi tiu kvartalo kun malbona reputacio ne estas rekomendita por turistoj.Acest cartier cu nume rău nu este recomandat pentru turiști. #13222709mraz
  • Mirigas min vidi vin ĉi tie en loko kun malbona reputacio.Mă surprinde să te văd aici, într-un loc cu nume rău. #13222732mraz

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

În alte limbi

Englishreputation
Españolreputación
Portuguêsreputação
Françaisimage publique, réputation
DeutschReputation, Ruf, öffentlicher Ruf, Ansehen
Polskireputacja, imię (opinia)
Русскийрепутация
Українськарепутація, популярність, добре ім’я
Nederlandsreputatie
Češtinajméno, proslulost, reputace, vážnost
Slovenčinadobrá povesť, dobré meno
Magyarhírnév, tekintély, reputáció
Catalàreputació
中文声誉, 誉, 名誉, 信誉
日本語評判, 世評
Българскирепутация
Беларускаярэпутацыя, слава

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.