Từ điển · danh từ
aŭtoritato
aŭtoritato/aw.to.riˈta.to/
Gốc từ chính thức aŭtoritat- (Fundamento, 1905)
aŭtoritato là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “quyền lực”.
Nghĩa
quyền lực
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: authority
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Spirita povo, influo, bazita sur respekto al la scioj, intelekto, saĝo, kompetento de koncerna persono aŭ institucio
- li instruis ilin, kiel havanta aŭtoritaton, kaj ne kiel iliaj skribistoj
- povante meti en sian parolon aŭtoritaton
xem thêm: renomo, reputacio
- Potenco
- mi ankaŭ estas homo sub aŭtoritato, havante soldatojn sub mi
- kaj li donis al ili aŭtoritaton super malpuraj spiritoj
- (metonimie) Aŭtoritatulo
- lokaj aŭtoritatoj ankaŭ montris al ni grandan helpon, kaj en via nomo mi ilin kore dankas
- la tempo de la teoriaj juĝoj kaj de kliniĝado antaŭ ŝajnaj aŭtoritatoj jam de longe pasis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /aw.to.riˈta.to/
- Âm tiết
- aŭ·to·ri·TA·to
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Citoyenovice, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- aŭtoritatgốc từaŭtoritato
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | aŭtoritato | aŭtoritatoj |
| tân ngữ (-n) | aŭtoritaton | aŭtoritatojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | authority |
|---|---|
| Español | autoridad |
| Português | autoridade |
| Français | autorité (pouvoir) |
| Deutsch | Autorität, natürliche Autorität, Macht, Machthaber |
| Italiano | autorità, autorevolezza |
| Polski | autorytet |
| Русский | авторитет, влияние, власть, компетенция |
| Čeština | autorita |
| Magyar | tekintély, autoritás, hatalom |
| Română | autoritate |
| 中文 | 体面, 权威人士, 威望, 当政者 |
| Bahasa Indonesia | otoritas, kuasa, kekuasaan, wewenang |
| Беларуская | аўтарытэт, улада, аўтарытэтная асоба |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.