Dicționar · verb

dampi

dampi/ˈdam.pi/

dampi este un verb esperanto cu sensul „atenua”.

Sens

atenua

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: absorbi

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: cushion, obtuse

Mane aŭ ile malpliigi la vibradon de kordo, membrano aŭ alia sonora parto de muzikilo, tiel ŝanĝante sufoke aŭ obtuzige ties sonkvaliton
- dampita sono de harpo
- [ĉe] orgeno […] ŝvelkestoj povas dampi la tonojn de la enestaj registroj per malfermado de ĵaluzioj aŭ klapoj .
vezi și: surdigilo, sufoki
Malfortigi aŭ ĉesigi emocion, atendostreĉon, kc
- eĉ atendo-tempoj de pli ol unu horo por viziti unu aŭ alian pavilonon ne dampis la ĝuon
- por prospera familio oni devas dampi la fortajn skandalojn .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitiv	dampi
prezent	dampas
trecut	dampis
viitor	dampos
condițional	dampus
volitiv	dampu
participiu activ · în desfășurare	dampanta
participiu activ · încheiat	dampinta
participiu activ · pe cale să înceapă	damponta

English	dampen
Português	amortecer, abafar
Français	amortir (un bruit), étouffer (un bruit)
Deutsch	dämpfen
Italiano	smorzare (suono), attutire (suono), silenziare, stoppare (chitar. moder.)
Polski	tłumić, gasić, wygłuszać
Русский	глушить, заглушать, приглушать (звук)
Українська	глушити, приглушувати (при грі на муз. інструментах і т.п.)
Nederlands	dempen
Čeština	dusit, tlumit (zvuk), utlumit, ztlumit
Slovenčina	(s)tlmiť, dusiť
Magyar	tompít, csillapít
Català	ofegar, esmorteir, amortir, fer callar
中文	挫, 减震, 缓冲, 挫伤
日本語	抑える, 消す, 抑制する, 止める
עברית	לעמעם
Беларуская	глушыць, заглушаць, заглушваць, прыглушаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.