Slovník · sloveso

dampi

dampi/ˈdam.pi/

dampi je esperantské slovo (sloveso) s významom „tlmiť“.

Význam

(s)tlmiťdusiť

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízke významy: otupiť, otupovať

Anglický Wikislovník (tabuľky prekladov), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Mane aŭ ile malpliigi la vibradon de kordo, membrano aŭ alia sonora parto de muzikilo, tiel ŝanĝante sufoke aŭ obtuzige ties sonkvaliton
- dampita sono de harpo
- [ĉe] orgeno […] ŝvelkestoj povas dampi la tonojn de la enestaj registroj per malfermado de ĵaluzioj aŭ klapoj .
pozri aj: surdigilo, sufoki
Malfortigi aŭ ĉesigi emocion, atendostreĉon, kc
- eĉ atendo-tempoj de pli ol unu horo por viziti unu aŭ alian pavilonon ne dampis la ĝuon
- por prospera familio oni devas dampi la fortajn skandalojn .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitív	dampi
prítomný	dampas
minulý	dampis
budúci	dampos
podmieňovací	dampus
rozkazovací	dampu
činné príčastie · prebiehajúci dej	dampanta
činné príčastie · dokončený dej	dampinta
činné príčastie · bezprostredne nastávajúci dej	damponta

English	dampen
Português	amortecer, abafar
Français	amortir (un bruit), étouffer (un bruit)
Deutsch	dämpfen
Italiano	smorzare (suono), attutire (suono), silenziare, stoppare (chitar. moder.)
Polski	tłumić, gasić, wygłuszać
Русский	глушить, заглушать, приглушать (звук)
Українська	глушити, приглушувати (при грі на муз. інструментах і т.п.)
Nederlands	dempen
Čeština	dusit, tlumit (zvuk), utlumit, ztlumit
Magyar	tompít, csillapít
中文	挫
日本語	抑える
Română	atenua
Català	ofegar, esmorteir, amortir, fer callar
עברית	לעמעם
Беларуская	глушыць, заглушаць, заглушваць, прыглушаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.