Vortaro · verbo
dampi
dampi/ˈdam.pi/
dampi estas esperanta vorto (verbo): Mane aŭ ile malpliigi la vibradon de….
Signifo
- Mane aŭ ile malpliigi la vibradon de kordo, membrano aŭ alia sonora parto de muzikilo, tiel ŝanĝante sufoke aŭ obtuzige ties sonkvaliton
- dampita sono de harpo
- [ĉe] orgeno […] ŝvelkestoj povas dampi la tonojn de la enestaj registroj per malfermado de ĵaluzioj aŭ klapoj .
vidu ankaŭ: surdigilo, sufoki
- Malfortigi aŭ ĉesigi emocion, atendostreĉon, kc
- eĉ atendo-tempoj de pli ol unu horo por viziti unu aŭ alian pavilonon ne dampis la ĝuon
- por prospera familio oni devas dampi la fortajn skandalojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈdam.pi/
- Silaboj
- DAM·pi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- dampradikodampi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | dampi |
|---|---|
| prezenco | dampas |
| preterito | dampis |
| futuro | dampos |
| kondicionalo | dampus |
| volitivo | dampu |
| aktiva participo · daŭranta | dampanta |
| aktiva participo · finita | dampinta |
| aktiva participo · estonta | damponta |
Ekzemplaj frazoj
- La dikaj muroj dampas eksteran bruon. #476723
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
En aliaj lingvoj
| English | dampen |
|---|---|
| Português | amortecer, abafar |
| Français | amortir (un bruit), étouffer (un bruit) |
| Deutsch | dämpfen |
| Italiano | smorzare (suono), attutire (suono), silenziare, stoppare (chitar. moder.) |
| Polski | tłumić, gasić, wygłuszać |
| Русский | глушить, заглушать, приглушать (звук) |
| Українська | глушити, приглушувати (при грі на муз. інструментах і т.п.) |
| Nederlands | dempen |
| Čeština | dusit, tlumit (zvuk), utlumit, ztlumit |
| Slovenčina | (s)tlmiť, dusiť |
| Magyar | tompít, csillapít |
| 中文 | 挫 |
| 日本語 | 抑える |
| Română | atenua |
| Català | ofegar, esmorteir, amortir, fer callar |
| עברית | לעמעם |
| Беларуская | глушыць, заглушаць, заглушваць, прыглушаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.