Vortaro · verbo
sufoki
sufoki/suˈfo.ki/
sufoki estas esperanta vorto (verbo): Malhelpi la spiradon, senigi je aero,….
Signifo
- Malhelpi la spiradon, senigi je aero, eventuale mortigi
- [li] faris ordonojn pri sia domo, kaj sufokis sin kaj mortis
- [la drako] ekbruligi la sekan herbon kaj sufoki la ĉasiston en la fumo kaj varmego
subnocioj: strangoli
- Malhelpi per ia daŭra surpremo
- ŝia voĉo estis malforta, obtuza; ĝin tute […] sufokis la strata bruo
- la nebulo tiel sufokas, ke apenaŭ apud la ŝtonegoj ni ekaŭdis la sonorilojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /suˈfo.ki/
- Silaboj
- su·FO·ki
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- sufokradikosufoko
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | sufoki |
|---|---|
| prezenco | sufokas |
| preterito | sufokis |
| futuro | sufokos |
| kondicionalo | sufokus |
| volitivo | sufoku |
| aktiva participo · daŭranta | sufokanta |
| aktiva participo · finita | sufokinta |
| aktiva participo · estonta | sufokonta |
Ekzemplaj frazoj
- Vivo estas flamo, kiun sufokas morto. #3888032
- La armeo sufokis la ribelon. #438565
- Kial vi tiel sufokas min per plendoj? #1717760
- Maltenu min, vi sufokas min. #1918467
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | suffocate |
|---|---|
| Español | sofocar |
| Français | asphyxier (tr.), étouffer (tr.), suffoquer (tr.), faire taire |
| Deutsch | (jmd.) ersticken, (etw.) ersticken, niederdrücken |
| Polski | dusić |
| Русский | душить, задушить, удушить |
| Українська | душити, придушувати, заглушувати, заглушати |
| Nederlands | doen stikken, smoren, wurgen |
| Čeština | dusit, rdousit, tlumit, udusit |
| Slovenčina | dusiť, utláčať, zadusiť, škrtiť |
| Magyar | fojt, megfojt, elfojt, elnyom |
| 中文 | 令人窒息 |
| 日本語 | 窒息死させる |
| Bahasa Indonesia | mencekik, menindas |
| Беларуская | душыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.