Esperantopedia

Ditt kontoVännerMeddelandenInställningarAdminpanel

Ordbok · verb

dampi

dampi/ˈdam.pi/

dampi är ett esperantoord (verb) som betyder ”dämpa”.

Betydelse

dämpamildra

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: cushion, obtuse

Definition på esperanto

  1. Mane aŭ ile malpliigi la vibradon de kordo, membrano aŭ alia sonora parto de muzikilo, tiel ŝanĝante sufoke aŭ obtuzige ties sonkvaliton
    • dampita sono de harpo
    • [ĉe] orgeno […] ŝvelkestoj povas dampi la tonojn de la enestaj registroj per malfermado de ĵaluzioj aŭ klapoj .

    se även: surdigilo, sufoki

  2. Malfortigi aŭ ĉesigi emocion, atendostreĉon, kc
    • eĉ atendo-tempoj de pli ol unu horo por viziti unu aŭ alian pavilonon ne dampis la ĝuon
    • por prospera familio oni devas dampi la fortajn skandalojn .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uttal

IPA
/ˈdam.pi/
Stavelser
DAM·pi
Lyssna
Wikimedia Commons · inspelning: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Ordets uppbyggnad

  1. dampordstamdampi
  2. iändelseinfinitiv

Former

infinitivdampi
presensdampas
preteritumdampis
futurumdampos
konditionalisdampus
volitivdampu
aktivt particip · pågåendedampanta
aktivt particip · avslutaddampinta
aktivt particip · på väg attdamponta

På andra språk

Englishdampen
Portuguêsamortecer, abafar
Françaisamortir (un bruit), étouffer (un bruit)
Deutschdämpfen
Italianosmorzare (suono), attutire (suono), silenziare, stoppare (chitar. moder.)
Polskitłumić, gasić, wygłuszać
Русскийглушить, заглушать, приглушать (звук)
Українськаглушити, приглушувати (при грі на муз. інструментах і т.п.)
Nederlandsdempen
Češtinadusit, tlumit (zvuk), utlumit, ztlumit
Slovenčina(s)tlmiť, dusiť
Magyartompít, csillapít
Românăatenua
Catalàofegar, esmorteir, amortir, fer callar
中文挫, 减震, 缓冲, 挫伤
日本語抑える, 消す, 抑制する, 止める
עבריתלעמעם
Беларускаяглушыць, заглушаць, заглушваць, прыглушаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.