Esperantopedia

Dicționar · substantiv

koro

koro/ˈko.ro/

Cuvânt oficial (Fundamento)

koro este un substantiv esperanto cu sensul „inimă”.

Sens

inimă

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

homer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: cord, limbă

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: heart, clapper

Definiție în esperanto

  1. Muskola organo kun formo de renversita konuso, kiu estas centro kaj ĉefa aganto de cirkulado de sango
    • senti batojn ĉe l' koro
    • la sango alfluas al la koro
  2. Tiu organo, rigardata kiel sidejo de la sentoj (deziro, ĝojo, sufero)
    • havi puran koron
    • mi ne povas trompi mian propran koron

    vezi și: animo, kapo, sentkapablo

  3. Tiu organo, rigardata kiel sidejo de amo, de pasio
    • li akiris alian koron, ankoraŭ antaŭ ol mi havis koron, por donaci al li
    • belecon taksas ne okulo, sed koro
  4. Centro, ĉefa punkto, kerno
    • fermi la Italan Kulturan Instituton en la koro de la urbo estos tre dolora vundo por ĉiu
    • en la koro de la debato
  5. Simbolo de koro (♥)
    • la koroj en la Dana blazono .

    vezi și: kero

  6. Antikva mezurunuo de volumeno, ĉ. 220 – 400 litroj
    • bat'o estas dekono de kor'o, dek bat'oj faras ĥomeron
    • la manĝprovizoj de Salomono por ĉiu tago estis: tridek kor'oj da delikata faruno kaj sesdek kor'oj da simpla faruno .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈko.ro/
Silabe
KO·ro
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. korrădăcinăkoro
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectkorokoroj
complement direct (-n)koronkorojn

Exemple de propoziții

  • Vi ne havas koron.Nu ai inimă. #652549jxan, elenacristina260
  • Mia koro doloras.Mă doare inima. #606650esocom, CataG

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

kor-

În alte limbi

Englishheart, cor
Españolcorazón
Portuguêscoração
Françaiscœur, cor
DeutschHerz, Kor
Italianocuore
Polskiserce, kor (chomer)
Русскийсердце, кор (библейская единица объёма)
Українськасерце
Nederlandshart
Češtinabřevnonoš, karyatida, kóra, srdce
Slovenčinachór, spevácka zbor
Magyarszív
Svenskahjärta
中文心, 心脏, 中心, 核心
日本語心, 心臓, 中心, 芯
한국어마음
Tiếng Việttim
Bahasa Indonesiahati, jantung
Българскисърце
Hrvatskisrce
Slovenščinasrce
Lietuviųširdis
Latviešusirds
Eestisüda
Danskhjerte
Íslenskahjarta
Galegocorazón

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.