Dicționar · substantiv
pakaĵo
pakaĵo/paˈka.ʒo/
Rădăcină oficială pak- (Fundamento, 1905)
pakaĵo este un substantiv esperanto cu sensul „colet”.
Sens
coletpachet
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: bagaj
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: luggage, parcel
Definiție în esperanto
- Pako
- Jim elprenis pakaĵon el sia surtuta poŝo kaj ĵetis ĝin sur la tablon
- legantoj de Monato, kiuj volas helpi forigi malsaton inter la infanoj de la mondo, povas […] aĉeti tiajn pakaĵojn kun 30 kompletaj manĝoj […] kontraŭ po 31 eŭroj .
- Bagaĝo
- kiam mi ien veturas, mi neniam prenas kun mi multon da pakaĵo
- forportu vian pakaĵon kaj havaĵon (definitive foriru) .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /paˈka.ʒo/
- Silabe
- pa·KA·ĵo
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- pakrădăcinăpako
- aĵsufixlucru concret
- oterminațiesubstantiv
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | pakaĵo | pakaĵoj |
| complement direct (-n) | pakaĵon | pakaĵojn |
Exemple de propoziții
- Malfermu la pakaĵon.Deschide pachetul. #13117659PaulP, CataG
- Donu al mi helpan manon pri tiuj ĉi pakaĵoj, mi petas.Dă-mi te rog o mână de ajutor cu aceste pachete. #3110727PaulP, koosy
- La kuriero liveris la pakaĵon, kaj la kliento faris la repagan pagon.Curierul a livrat coletul, iar clientul a efectuat plata ramburs. #13185570mraz
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | package, luggage |
|---|---|
| Français | paquet, colis, bagage |
| Deutsch | Paket, Packung, Eingepacktes, Verpacktes |
| Polski | pakunek, bagaż |
| Русский | пакет, упаковка, тюк, багаж |
| Українська | поклажа, баґаж, посилка |
| Nederlands | pak, verpakking, bagage |
| Magyar | poggyász |
| 中文 | 包裹, 包装, 小包, 一小包 |
| 日本語 | 荷物, 小包, 包装物, 手荷物 |
| Bahasa Indonesia | paket, pak, bagasi |
| Български | пакет, багаж |
| Беларуская | пакет, пакунак, багаж |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.