Esperantopedia

Dicționar · substantiv

pakaĵo

pakaĵo/paˈka.ʒo/

Rădăcină oficială pak- (Fundamento, 1905)

pakaĵo este un substantiv esperanto cu sensul „colet”.

Sens

coletpachet

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: bagaj

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: luggage, parcel

Definiție în esperanto

  1. Pako
    • Jim elprenis pakaĵon el sia surtuta poŝo kaj ĵetis ĝin sur la tablon
    • legantoj de Monato, kiuj volas helpi forigi malsaton inter la infanoj de la mondo, povas […] aĉeti tiajn pakaĵojn kun 30 kompletaj manĝoj […] kontraŭ po 31 eŭroj .
  2. Bagaĝo
    • kiam mi ien veturas, mi neniam prenas kun mi multon da pakaĵo
    • forportu vian pakaĵon kaj havaĵon (definitive foriru) .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/paˈka.ʒo/
Silabe
pa·KA·ĵo
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. pakrădăcinăpako
  2. aĵsufixlucru concret
  3. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectpakaĵopakaĵoj
complement direct (-n)pakaĵonpakaĵojn

Exemple de propoziții

  • Malfermu la pakaĵon.Deschide pachetul. #13117659PaulP, CataG
  • Donu al mi helpan manon pri tiuj ĉi pakaĵoj, mi petas.Dă-mi te rog o mână de ajutor cu aceste pachete. #3110727PaulP, koosy
  • La kuriero liveris la pakaĵon, kaj la kliento faris la repagan pagon.Curierul a livrat coletul, iar clientul a efectuat plata ramburs. #13185570mraz

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

pak-

În alte limbi

Englishpackage, luggage
Françaispaquet, colis, bagage
DeutschPaket, Packung, Eingepacktes, Verpacktes
Polskipakunek, bagaż
Русскийпакет, упаковка, тюк, багаж
Українськапоклажа, баґаж, посилка
Nederlandspak, verpakking, bagage
Magyarpoggyász
中文包裹, 包装, 小包, 一小包
日本語荷物, 小包, 包装物, 手荷物
Bahasa Indonesiapaket, pak, bagasi
Българскипакет, багаж
Беларускаяпакет, пакунак, багаж

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.