Esperantopedia

Dicționar · substantiv

spaco

spaco/ˈspa.tso/

Cuvânt oficial (Fundamento)

spaco este un substantiv esperanto cu sensul „spațiu”.

Sens

spațiu

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definiție în esperanto

  1. Tio, kio enhavas ĉiujn fenomenojn kaj objektojn, ordinare dividita laŭ ĝis tri dimensioj
    • oni per unu ekrigardo ampleksas la tutan sennombran svarmon de la steloj […] en la vastega spaco
    • la vizito al abatejoj estas neforgesebla vojaĝo en la spaco kaj tempo .
  2. Difinita mezurebla parto de tiu ĉi
    • la lito okupas grandan spacon
    • homa amaso, kiu kovris la tutan spacon de la palaco

    vezi și: areo, tereno

  3. Interspaco, parto de la spaco kiu disigas du lokojn aŭ punktojn
    • sur la spaco de unutaga irado sur unu flanko kaj sur la spaco de unutaga irado sur la dua flanko ĉirkaŭ la tendaro
    • tie ne estis sufiĉe da spaco, ke povu trairi la besto
  4. Kosmo
    • la kosmosondiloj Pioneer X kaj XI estis du el la unuaj sondiloj de la programo pri esplorado de la spaco .
  5. Unu el la du necesaj universalaj kondiĉoj de esto (vd tempo), ordiganta la kunekziston per tridimensia reciproka ekstereco de la eroj, kaj konceptata kiel senfine granda kaj senfine dividebla
    • la spaco-tempo kontinuaĵo .
  6. La disponebla kapacito aŭ parto de ĝi
    • iom da TTT-spaco
    • iom da spaco sur via disko ja necesas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈspa.tso/
Silabe
SPA·co
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. spacrădăcinăspaco
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectspacospacoj
complement direct (-n)spaconspacojn

Exemple de propoziții

  • Kiel trovi manĝon en la spaco?Cum găsești mâncare în spațiul cosmic? #440853koosscharroo, ijikure
  • Ĉi tiu tablo okupas tro da spaco.Această masă ocupă prea mult spațiu. #1188227Tlustulimu, CataG
  • Ĉi tiu domo havas sufiĉege da spaco.Această casă este foarte spațioasă. #8251206danepo, elenacristina260

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

spac-

În alte limbi

Englishspace
Españolespacio
Françaisespace
DeutschRaum, Platz, Abstand
Polskiprzestrzeń
Русскийпространство
Українськапростір
Nederlandsruimte, afstand
Češtinamezera, místo, oblast, prostor
Slovenčinamedzera, miesto, oblasť, priestor
Magyarhely, tér, távolság, térség
Catalàespai
中文间隙, 旷地, 地儿, 地方
日本語スペース
한국어공간
Tiếng Việtkhông gian
Bahasa Indonesiaruang, jarak, sela, antariksa
Hrvatskiprostor
Slovenščinaprostor
Lietuviųvietos
Latviešutelpa
Eestiruumi
Danskrum
Íslenskarúm
Galegoespazo
Euskaraespazioa
العربيةالفضاء
हिन्दीअंतरिक्ष

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.