Esperantopedia

Dicționar · substantiv

subjekto

subjekto/subˈjek.to/

Cuvânt oficial (Fundamento)

subjekto este un substantiv esperanto cu sensul „subiect”.

Sens

subiect

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: subject

Definiție în esperanto

  1. La aganto, la plenumanto de agado aŭ ekkono (menso, individuo, socia grupo), la fonto de ago direktata al objekto
    • (figure) li estas ĉefurba subjekto, Dio gardu, ke li ion ne moku
    • por efektivigi leĝon oni bezonas interkonsenton kun la politikaj subjektoj en la provincoj .
  2. La ĉefa frazmembro, gramatike sendependa je la aliaj frazmembroj, prezentanta aganton de tiu ago, aŭ portanton de tiu eco, kiun esprimas la predikato
    • adverba participo povas esti uzata nur tiam, kiam ĝi rilatas al la subjekto de la frazo
    • SVO-lingvo, Subjekto-Verbo-Objekto .

    vezi și: objekto, komplemento

  3. Temo, objekto
  4. Suĵeto
    • Pinokjo estas sendube la itala subjekto de la 19a jarcento plej konata eksterlande .
  5. Studobjekto
    • ĉu vi rimarkis ke personoj kiuj estas nature kalkulistaj estas tre lertaj pri preskaŭ ĉiuj subjektoj (temas pri studobjektoj) …? .
  6. Prieksperimentato
    • Ĉio devenas de tio, ke Petro foje konsentis esti subjekto por esploro pri la cerba funkciado dumdorma .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/subˈjek.to/
Silabe
sub·JEK·to
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. subjektrădăcinăsubjekto
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectsubjektosubjektoj
complement direct (-n)subjektonsubjektojn

Exemple de propoziții

  • Mallonge, mi havas nenion direndan pri tiu ĉi subjekto.Pe scurt, nu am nimic de spus despre acest subiect. #5863850PaulP, elenacristina260

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

În alte limbi

Englishsubject
Españolsujeto
Françaissujet (philosophique), sujet (grammatical), objet (thème), sujet (thème)
DeutschSubjekt
Polskipodmiot
Русскийсубъект, подлежащее
УкраїнськаТема
Nederlandsonderwerp, subject
Čeština"já", subjekt
Slovenčinapohľad, téma
Magyaralany, szubjektum
Catalàsubjecte
中文主题, 主体, 事由, 主语
日本語テーマ
한국어주제
Tiếng Việttiêu đề
Hrvatskisubjekt
Slovenščinapredmet
Lietuviųtema
Latviešupakļauts
Eestiteema
Danskemne
Íslenskaefni
Galegoasunto
Euskaragaia
العربيةالموضوع
فارسیفاعل
हिन्दीविषय

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.