Dicționar · verb
verŝi
verŝi/ˈver.ʃi/
verŝi este un verb esperanto cu sensul „vărsa”.
Sens
vărsaturna
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: spill, pour
Definiție în esperanto
- Fluigi fluaĵon el ujo
- ili verŝis al li vinon, metis sur lian teleron la plej bonajn pecojn
- ĉerpi akvon kaj verŝi ĝin sur la kampojn per maŝinoj
vezi și: ŝuti
- Abunde meti aŭ ĵeti sur...
- kandelabro verŝis sian festan lumon sur la piece gajajn vizaĝojn
- la dioj verŝis sur vin ĉiujn favorojn
vezi și: pluvigi
- Abunde meti aŭ ĵeti en...
- la vizitoj kaj promesoj […] verŝis novan kuraĝon en la koron de l' faraono
- la Eternulo verŝis en ilin spiriton de konfuzo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈver.ʃi/
- Silabe
- VER·ŝi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- verŝrădăcinăverŝi
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | verŝi |
|---|---|
| prezent | verŝas |
| trecut | verŝis |
| viitor | verŝos |
| condițional | verŝus |
| volitiv | verŝu |
| participiu activ · în desfășurare | verŝanta |
| participiu activ · încheiat | verŝinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | verŝonta |
Exemple de propoziții
- Tomo verŝis iom da vino en glason.Tom turnă ceva vin într-un pahar. #2846584GrizaLeono, CataG
- La knabino verŝis kelkajn larmojn kiam ŝia patro mortis.Fata a vărsat câteva lacrimi atunci când i-a murit tatăl. #2517652Dejo, zgarbas
- Mi verŝis akvon sur mian klavaron. Mi devas aĉeti novan.Am vărsat apă pe tastatură. Trebuie să îmi cumpăr una nouă. #1346457Eldad, zgarbas
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
În alte limbi
| English | pour, spill |
|---|---|
| Español | verter, derramar (un líquido), derramar, llenar |
| Português | derramar, verter, despejar |
| Français | verser, répandre, emplir, remplir |
| Deutsch | gießen, vergießen, schütten, verschütten |
| Italiano | versare, riversare, mescere, spargere |
| Polski | lać, wylewać, zalewać, wlewać |
| Русский | лить, выливать, вылить, разливать |
| Українська | лити, розливати, розсіювати (світло і т.п.) |
| Nederlands | schenken, gieten |
| Slovenčina | liať |
| Magyar | önt, ont, eláraszt, tölt |
| Català | vessar, abocar |
| 中文 | 灌, 浇, 注人, 斟 |
| 日本語 | 注ぐ, 流す, こぼす |
| Bahasa Indonesia | tuang, menuang, menumpahkan, mencurahkan |
| עברית | לשפוך, למזוℷ |
| Беларуская | ліць, выліваць, разліваць, зьліваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.